Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-har du besvär?
vaivaako käsi teitä?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
har du känsel i armar och ben?
tunnetteko kätenne ja jalkanne?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
har du nånsin kollat på dina fötter?
oletko katsonut jalkojasi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- har du skit i dina öron?
- onko sinulla paskaa korvissasi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
har du sett pardner och ben?
oletteko nähneet kumppania ja beniä?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hur ofta har du och ben sex?
montako kertaa viikossa sinä ja ben rakastelette?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
har du fått tag i dina födelsedata?
saitko tiedon syntymäajastasi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det har du aldrig nämt i dina brev.
et ole koskaan maininnut sitä kirjeissäsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-har du läst det i dina broschyrer?
hienoa. tarkastitko tuon luentolehtisistäsi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- har du något guld i dina tänder?
onko sinulla kultaa hampaissasi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du är mer än skorna på dina fötter och märkeskläderna du har på dig.
samantha. sinä olet enemmän kuin kengät jalassasi - tai suunnittelijan puku päälläsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vänligen knyt hennes armar- fötter och ben.
voisitte sitoa hänen ranteensa ja jalkansa nilkkojen kohdalta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- har du den i din ägo?
onko se sinulla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bind hennes händer- hennes fötter- och ben.
voisitte sitoa hänen ranteensa ja jalkansa nilkkojen kohdalta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
världen låg för dina fötter och du vände ryggen till.
maailma oli jalkojesi juuressa, ja sinä häivyit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- undersökning för att kontrollera nerverna i dina armar och ben
- käsien ja jalkojen hermojen tutkimus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
har du en försäkring i din frus namn?
- onko vakuutus vaimosi nimissä?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- har du gått i din fars fotspår?
- seuraatteko hänen jälkiään?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kramp i vaderna svullnad i händer, fötter och ben (perifert ödem) gallsten.
hyvin harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 tapaus 10 000 potilasta kohti) ovat: • ihottuma • ruuansulatuskanavan oireita kuten pahoinvointi (kuvotus), oksentelu, vatsakipu ja muut vatsavaivat • kohonnut verenpaine • verihiutaleiden väheneminen • valtimotukoksia (esim. aivohalvaus)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hur många judar har du i din valkrets?
montako juutalaista on piirissäsi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: