Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han hade den över hela ansiktet.
sitä oli ympäri naamaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Över hela ansiktet?
sitä menee kaikkialle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jag hade glass över hela ansiktet.
koko naamani oli jäätelössä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jag hade blod i ansiktet.
minulla oli verta kasvoissani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nick, hon ler över hela ansiktet!
hänellä on iso virnistys, nick!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
du har läppstift över hela ansiktet.
huulipunasi on tahriintunut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
att du hade glass i hela ansiktet.
että naamasi oli ihan jäätelössä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ditt blod, över hela mig.
olla yltä päältä veressäsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
han hade blod på skjortan och i ansiktet.
hänen paitansa ja kasvonsa olivat veren peitossa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det var i hela ansiktet.
koska ampiaiset pistivät kasvoihini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- du har 0st över hela ansiktet! pappa?
- se valuu pitkin naamaasi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi får göra hela ansiktet.
- täytyy tehdä koko naamataulu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- det är blod över hela mig!
olen veren peitossa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jag blir blöt i hela ansiktet!
nyt naamani on ihan märkä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- det är blod över hela golvet.
- lattia on ihan veressä. - minä kuuntelen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- blod över hela hennes kropp?
hänen vartalonsa on siis veressä?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
den hade blodspår på sig. Över hela.
siinä oli verijälkiä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni har choklad i hela ansiktet.
- naamassanne on suklaata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"han hade gummi i hela ansiktet!" vad heter du?
"hänellä oli kumia ympäri naamaa!" mikä sinun nimesi on?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- det är blod över hela jävla stället.
- siellä on verta joka paikassa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: