Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
influensaliknande symtom
flunssankaltaiset oireet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
influensaliknande symtom.
influenssan kaltaiset oireet,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- influensaliknande symptom
- flunssan kaltaisia oireita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
influensaliknande nekros på
(≥ 1/ 10)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
influensaliknande sjukdom (ili)
influenssaa muistuttava sairaus (ili)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
influensaliknande symtom smärta
yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
influensaliknande symtom, svaghet.
influenssan kaltainen sairaus, heikkous.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
influensaliknande symtomkomplex & Λ * º
flunssan kalt. oireyhtymäoireet & Λ * °
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bröstsmärta, ödem, influensaliknande sjukdom
pistoskohdan reaktiot (mm. kipu, turvotus, punoitus tai kutina) kuume, väsymys (mm. astenia ja huonovointisuus) rintakipu, turvotus, influenssan kaltainen sairaus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
han uppvisar bara influensaliknande symptom.
hänellä on vain lieviä vatsavaivoja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
köldkänsla, trötthet, influensaliknande sjukdom
hypotensio, kalpeus, raajoissa tuntuva kylmyys
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
andra har milda influensaliknande symtom.
toisilla on lieviä flunssan- kaltaisia oireita, toiset voivat tuntea itsensä hyvin sairaiksi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frysningar, bröstsmärta och influensaliknande syndrom.
yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat yleinen: huonovointisuus melko harvinainen: kuume, yleistynyt kipu ja voimattomuus harvinainen: vilunväristykset, rintakipu ja influenssamainen syndrooma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
värk, influensaliknande symptom, asteni, frossa
kipu, vilustumisoireet, astenia, vilunväreet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
influensaliknande sjukdom, stelhet, förhöjd kroppstemperatur
tauti, jäykkyys, kehon lämpötilan nousu
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
influensaliknande symtom, bröstsmärta, svullnad av fötter.
flunssankaltaiset oireet, rintakipu, jalkojen turvotus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
herpes simplex, herpes zoster, influensaliknande symptom
herpes simplex, herpes zoster, influenssan kaltaiset oireet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
influensaliknande sjukdom, svullna armar, viktökning, trötthet
pistokohdan reaktiot, kuten turvotus, punoitus, kipu, kutina influenssan kaltaiset oireet, käsivarsien turvotus, painonnousu, väsymys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mindre vanlig: influensaliknande sjukdom, sjukdomskänsla, pyrexi.
melko harvinaiset: flunssankaltainen tila, huonovointisuus, kuumeilu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perifert ödem, frossa, influensaliknande sjukdom, sjukdomskänsla, hypertermi
vilunväreet, flunssan kaltaiset oireet, huonovointisuus, hypertermia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: