Results for integrationsprocessen translation from Swedish to Finnish

– integrationsprocessen i latinamerika
-latinalaisen amerikan yhdentymisprosessi

har slutfört integrationsprocessen, eller
integroitumisprosessi on saatu päätökseen; tai

i) har slutfört integrationsprocessen, eller
i) integroitumisprosessi on saatu päätökseen, tai

det är uppenbart att integrationsprocessen ät svår.
on selvää, että vapautumisen sisällyttäminen eri aloille on vaikeaa.

europaparlamentet har ofta gått i bräschen för integrationsprocessen .
euroopan parlamentti on usein ollut yhdentymisprosessin etujoukoissa.

amsterdamfördraget innebär som bekant att integrationsprocessen påskyndas.
liikenteestä: myös tällä alalla ympäristöasioita käsittelevä neuvosto ryhtyi jo konkreettisiin toimiin yhteisön tasolla ympäristöön kohdistuvien rasitusten vähentämiseksi, esimerkiksi auto oil-ohjelman tai jo esiin tuodun autoteollisuuden kanssa solmitun vapaaehtoisen sopimuksen, joka koskee 6- litraisten autojen käyttöön ottamista, avulla.

det gav upphov till en kris som berörde hela integrationsprocessen.
lisäksi tällainen eurooppa uhmaisi väistämättä amerikan yhdysvaltoja.

3.3.2 Övriga aspekter av den europeiska integrationsprocessen
3.3.2 euroopan yhdentymiskehityksen muita ulottuvuuksia

de lokala och regionala myndigheternas roll i den europeiska integrationsprocessen
alue- ja paikallisviranomaiset euroopan yhdentymisprosessissa

i detta avseende är konstitutionen ett viktigt steg i integrationsprocessen .
tältä osin perustuslaki on yhdentymisprosessin tärkeä vaihe.

de viktigaste händelserna i den europeiska integrationsprocessen i kronologisk ordning
euroopan rakentamisen historialliset päivämäärät

denna möjlighet skulle ge ny kraft åt den regionala integrationsprocessen .
näiden näkymien pitäisi antaa uutta pontta alueellisen yhdentymisprosessin vahvistamiselle.

utveckla och genomföra integrationsprocessen för nyligen anlända tredjelandsmedborgare i medlemsstaterna.
kehittää ja panna täytäntöön vasta maahan saapuneiden kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisprosessia jäsenvaltioissa;

befästandet av den halvfederala staten äger rum parallellt med den europeiska integrationsprocessen.
itsehallinnollisista alueista koostuvan espanjan valtion vahvistaminen tapahtuu samaan aikaan euroopan integraatioprosessin kanssa.

det väckte mitt intresse för eu ochjag tror på den europeiska integrationsprocessen.”
se sai minut innostumaan eu:staja teki minusta euroopan integraationkannattajan.”

därför kan inte ekonomiska faktorer vara den enda drivkraften bakom den europeiska integrationsprocessen.
he perustelivat näke­mystään tarpeella suojella ni­menomaan naisia syrjivältä mai­nonnalta.

2.1.4 dialogen bör fokusera på positiva aspekter av den europeiska integrationsprocessen.
2.1.4 toteaa, että vuoropuhelussa tulisi keskittyä euroopan yhdentymisprosessin myönteisiin näkökohtiin.

den europeiska integrationsprocessen kritiseras, men ingen bättre modell har ännu så länge föreslagits.
asiakirja: b6-0277/2005 menettely: päätöslauselmaesitys keskustelu: 9.5.2005 Äänestys: 12.5.2005

detta alternativ ger en betydelsefull skjuts åt den pågående regionala integrationsprocessen i avs-ländema.
jokaiselle akt-alueelle voitaisiin määritellä erikseen oma suunnitelma ja ohjelma vapaakaupan toteuttamiseksi eu:n kanssa, ottaen huomioon kunkin valtion erityistarpeet ja mahdollisuudet.

2.2.1 den europeiska integrationsprocessen kräver alla offentliga myndigheters och eu-medborgares medverkan.
2.2.1 euroopan yhdentymisprosessi vaatii kaikkien viranomaisten sekä kaikkien eu:n kansalaisten panosta ja osallistumista.