Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beskrivning av eller hänvisning till alla karakteriseringsmodeller, karakteriseringsfaktorer och metoder som har använts, inklusive antaganden och begränsningar.
kuvaus kaikista käytetyistä karakterisointimalleista, -kertoimista ja -menetelmistä, tai viittaus näihin, kaikki oletukset ja rajoitukset mukaan lukien
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
karakterisering, dvs. användning av karakteriseringsfaktorer på varje in- och utflöde för att få en aggregerad påverkan inom varje miljöpåverkanskategori.
karakterisointi, jossa kuhunkin syöte- ja tuotosvirtaan sovelletaan karakterisointikertoimia, jotta voidaan määrittää kokonaisvaikutukset kussakin ympäristövaikutusten luokassa.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
det är viktigt att data uttrycks enligt de ingående ämnen för vilka det finns karakteriseringsfaktorer att tillgå (se nästa avsnitt).
on tärkeää esittää tiedot niistä ainesosista, joista on saatavilla karakterisointikertoimia (ks. seuraava kohta).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
karakterisering, dvs. användning av karakteriseringsfaktorer (från denna guide) på varje in och utflöde för att få fram den aggregerade påverkan inom varje påverkanskategori för miljöavtryck.
karakterisointi, jossa kuhunkin syöte- ja tuotosvirtaan sovelletaan karakterisointikertoimia, jotta voidaan määrittää kokonaisvaikutukset kussakin ympäristövaikutusten luokassa.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
alla klassificerade inflöden/utflöden i varje påverkanskategori för miljöavtryck ska tilldelas karakteriseringsfaktorer som representerar bidraget per enhet inflöde/utflöde till kategorin, med användning av de karakteriseringsfaktorer som finns tillgängliga online på http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects).
kunkin ef-vaikutusluokan kaikille luokitelluille syötteille/tuotoksille on määritettävä karakterisointikertoimet, jotka edustavat syötteen /tuotoksen yksikköä kohden määritettyä vaikutusta kyseiseen luokkaan, käyttämällä annettuja karakterisointikertoimia (saatavilla osoitteessa http://lct.jrc.ec.europa.eu/assessment/projects).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: