Results for konstaterar translation from Swedish to Finnish

konstaterar att
katsovat seuraavaa:

[som konstaterar
[toteaa, että

lnternutredarna konstaterar...
tutkijat sisäisestä tutkinnasta eristäneet osallistumisen...

- jag konstaterar bara...
sain sinut vihaiseksi. - minä vain sanon...

jag konstaterar det bara.
kunhan sanoin.

och konstaterar fÖljande:
panemme merkille seuraavaa

- inte antyder, konstaterar.
- en vihjaile vaan totean.

jag konstaterar bara faktum.
totesin yksinkertaisesti asian tilan.

parterna konstaterar följande:
ne katsovat, että

- jag konstaterar bara fakta.
sanoin vain tosiasian.

1 detta sammanhang konstaterar
hän kui­tenkin huomauttaa, että vastaanottaessaan

18 revisionsrätten konstaterar följande:
18 tilintarkastustuomioistuin toteaa seuraavaa:

rådet konstaterar dock att minskningen
jotta velan supistamisella olisi havaittava vaiku-

förstainstansrätten konstaterar, av samma skäl
oikeusasteen tuomioistuin on antanut seuraavan

kommissionen konstaterar därför följande:
komissio katsoo sen vuoksi seuraavaa:

1.1 regionkommittén konstaterar följande:
1.1 alueiden komitea toteaa, että

-frågar du eller konstaterar du?
- oliko tuo kysymys?

1.3 regionkommittén konstaterar att kommissionen
1.3 toteaa, että komissio

utskottet för ekonomi konstaterar fem problem.
talousvaliokunnan mukaan niitä on viisi.

rörande detta konstaterar kommissionen följande:
tässä yhteydessä komissio katsoo, että