Results for kunskapsbank translation from Swedish to Finnish

avsikten skall vara att utöka kunskapsbanken och att bättra använda denna kunskapsbank.
ohjelman tavoite voi vaihdella yleisistä työtehtävistä hyvin erikoistuneeseen työhön valmentautumiseen.

effektiv samordning kräver en tillförlitlig och omfattande kunskapsbank om diagnostisering och behandling av infektiösa sjukdomar hos hästdjur .
tehokas koordinointi edellyttää luotettavaa ja monipuolista tietopääomaa tarttuvien hevostautien taudinmäärityksestä ja hoidosta.

biblioteket är också den kulturinstitution som utnyttjas mest av allmänheten , en s.k. var mans och kvinnas kunskapsbank.
kirjasto on myös kansalaisten eniten käyttämä kulttuurilaitos, niin sanottu joka miehen ja naisen tietopankki.

biblioteket är också den kulturinstitution som utnyttjas mest av allmän heten, en s.k. var mans och kvinnas kunskapsbank.
kirjasto on myös kansa laisten eniten käyttämä kulttuurilaitos, niin sanottu joka miehen ja naisen tietopankki.

erfarenheterna från assistansprojektet har medfört att andra användarkooperativ för personlig assistans har bildats i sverige och att en regional kunskapsbank om personlig assistans har upprättats i södra sverige.
tästä tukipalveluprojektissa saatujen kokemusten perusteella on ruotsissa syntynyt henkilökohtaisiin tukipalveluihin muitakin käyttäjäosuuskuntia ja lisäksi etelä-ruotsiin on perustettu tukipalvelujen tietopankki

planen bör bygga på de relevanta nationella genomförandeplanerna och fungera som lämplig kunskapsbank till stöd för de olika aktörernas beslutsfattande, i synnerhet för kommissionens beslut om fördelning av ekonomiska medel till järnvägsprojekt.
tällaisen suunnitelman olisi perustuttava vastaaviin kansallisiin käyttöönottosuunnitelmiin, ja sen olisi tarjottava asianmukainen tietopohja, joka tukee eri sidosryhmiä ja erityisesti komissiota niiden tehdessä päätöksiä taloudellisen tuen myöntämisestä rautatiehankkeille.

den här rapporten är avsedd att vara ett bidrag till arbetet på att bygga upp en gemensam kunskapsbank ge nom att koncentrera sig på vad som har hänt den senaste tiden i fråga om sysselsättning och arbetslöshet i enskilda medlemsstater och vilka åtgärder som vidtagits på detta om råde.
tämän kertomuksen tarkoituksena on osaltaan kasvattaa yhteistä tietämystä keskittymällä siihen, mitä työllisyys- ja työttömyystilanteessa on viime aikoina tapahtunut yksittäisissä jäsenvaltioissa ja mihin toi miin tällä alueella on ryhdytty.

(15) hela det system som specificeras i bifogade tsd (system av klass a) bygger på datorbaserad teknik med avsevärt mycket kortare livslängd än järnvägens befintliga, traditionella signal-och telekommunikationsutrustning. strategin för teknikens införande måste därför vara proaktiv snarare än reaktiv så att man inte riskerar att systemet blir föråldrat innan det ens är moget för införande. dessutom skulle ett alltför oenhetligt införande i det europeiska järnvägssystemet medföra stora direkta och indirekta driftskostnader. utvecklingen av en sammanhängande transeuropeisk genomförandeplan för målsystemet skulle bidra till en harmonisk utveckling av det transeuropeiska järnvägssystemet som helhet i överensstämmelse med gemenskapens strategi för det transeuropeiska transportnätet. planen bör bygga på de relevanta nationella genomförandeplanerna och fungera som lämplig kunskapsbank till stöd för de olika aktörernas beslutsfattande, i synnerhet för kommissionens beslut om fördelning av ekonomiska medel till järnvägsprojekt. i enlighet med artikel 155.2 i fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen bör kommissionen samordna planens utarbetande.
(15) liitteenä olevassa yte:ssä kuvattu tavoitejärjestelmä (luokan a järjestelmä) perustuu tietokonepohjaiseen tekniikkaan, jonka odotettu elinikä on merkittävästi lyhyempi kuin käytössä olevien tavanomaisen rautatiejärjestelmän opaste-/merkinanto-ja televiestintälaitteiden odotettu elinikä. sen vuoksi se edellyttää pikemminkin ennakoivaa kuin korjaavaa käyttöönottostrategiaa, jotta voidaan välttää järjestelmän mahdollinen vanhentuminen ennen kuin järjestelmän käyttö saavuttaa kypsyysvaiheen. liian epäyhtenäinen käyttöönotto euroopan rautatieverkossa aiheuttaisi myös suuria kuluja ja käyttökustannuksia. johdonmukaisen euroopan laajuisen käyttöönottosuunnitelman laatiminen tavoitejärjestelmälle edistäisi omalta osaltaan koko euroopan laajuisen rautatieverkon yhdenmukaista kehitystä euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevan eu:n strategian mukaisesti. tällaisen suunnitelman olisi perustuttava vastaaviin kansallisiin käyttöönottosuunnitelmiin, ja sen olisi tarjottava asianmukainen tietopohja, joka tukee eri sidosryhmiä ja erityisesti komissiota niiden tehdessä päätöksiä taloudellisen tuen myöntämisestä rautatiehankkeille. komission olisi koordinoitava tällaisen suunnitelman laatimista euroopan yhteisön perustamissopimuksen 155 artiklan 2 kohdan mukaisesti.