Results for kvalitetsturism translation from Swedish to Finnish

man talar om kvalitetsturism .
nykyisin puhutaan laatumatkailusta.

lockande turistmål med skyddade naturområden, som tar emot många dagsturister mensom eftersträvar kvalitetsturism med fler övernattningar.
sijainniltaan houkutteleva alue, johon kuuluusuojeltuja alueita ja jossa käydään paljon päiväseltään, haluaa kehittää laadukasta pidemmänoleskelun matkailua

områdena kulturell mångfald, kvalitetsturism och sysselsättningspolitik borde i framtiden bilda en sorts gyllene triangel i den europeiska regionalpolitiken.
kulttuurisektori on myös muilla alueilla, kuten tiedotusvälineiden maailmassa, erittäin dynaaminen palvelutalouden alue, joka voi vaikuttaa myös positiivisesti työllistämiseen.

kvalitetsturism kan bidra till en hållbar stadsutveckling genom att förbättra företagens konkurrenskraft, tillgodose sociala behov och bevara kultur och miljö.
laadukas matkailu voi edistää kaupunkialueiden kestävää kehitystä parantamalla yritystenkilpailukykyä, täyttämällä sosiaalisia tarpeita ja tukemalla kulttuuriympäristön ja luonnon suojelua.

kvalitetsturism kan bidra till en hållbar utveckling av kustområden genom att förbättra företagens konkurrenskraft, tillgodose sociala behov och bevara kultur och miljö.
laadukas matkailu voi edistää rannikkoalueiden kestävää kehitystä parantamalla yritystenkilpailukykyä, täyttämällä sosiaalisia tarpeita ja tukemalla kulttuuriympäristön ja luonnon suojelua.

samtliga dessa tre projekt hade utformats för att göra lokalområdet mer attraktivt genom att det utvecklades en kvalitetsturism vid sidan av de ekonomiska initiativen, samtidigt som lokalbefolkningen blev mer medveten om sitt regionala och kulturella arv.
kaikissa kolmessa hankkeessa tavoitteina olivat paikallisalueen houkuttele-vuuden lisääminen kehittämällä korkealaatuisia matkailu-palveluja taloudellisten aloitteiden rinnalle sekä asukkaiden tutustuttaminen yhä paremmin alueelliseen ja kult-tuuriperintöön.

herr ordförande! ur den mängd värdefulla och framtidsorientrande ämnen som detta betänkande innehåller, skulle jag vilja lyfta fram hur nödvändigt det är att koppla kulturfrämjande åtgärder och kvalitetsturism till varandra .
arvoisa puhemies, monista tämän kertomuksen tärkeistä teemoista haluaisin ottaa esiin laatuturismin ja työllistämispolitiikan yhdistämisen tarpeellisuuden.

8.1.2 instituto para la calidad turística española (icte – institutet för kvalitetsturism i spanien): i början av 1990-talet skapades ett antal instrument med målet att förbättra turistutbudets kvalitet, vilket år 2000 utmynnade i att man inrättade institutet för kvalitetsturism i spanien för att möta hotet mot den spanska turistindustrins ledande ställning från nya turistdestinationer i bland annat medelhavet och västindien. man valde en övergripande kvalitetsstrategi som utgick från behovet av att involvera alla aktörer i turistnäringen. i institutets samtliga insatser deltar företag och myndigheter inom berörd delsektor: hotell, restauranger, resebyråer, transport, landsbygdsturism, golfklubbar, kurorter, kommuner och provinser. i dag medverkar över 250 arbetsgivarorganisationer, statsförvaltningen, de autonoma regionerna och kommuner, mer än 3000 turistföretag som får tekniskt stöd och 463 företag och organisationer med kvalitetsturismcertifikat. icte är i likhet med barcelonaprojektet en framgångsrik modell för offentlig-privat samarbete som ett medel att generellt förbättra kvaliteten, som är ett grundläggande inslag i turismen.
8.1.2 espanjaan suuntautuvaa laadukasta matkailua edistävä instituutti (instituto para la calidad turística española, icte): kokeilu koskee 1990-luvun alkua, jolloin luotiin useita välineitä laadun edistämiseen pyrittäessä. kokeilun myötä perustettiin vuonna 2000 espanjaan suuntautuvaa laadukasta matkailua edistävä instituutti muun muassa välimeren ja karibian alueiden uusien matkailukohteiden espanjan matkailualan hallitsevalle asemalle synnyttämän ilmeisen uhan johdosta. tehtiin päätös kokonaisvaltaiseen laatuun tähtäävästä selkeästä strategiasta, ja sen lähtökohtana oli, että sen tuli kattaa kaikki matkailualan toimijat. kaikissa strategiaan liittyvissä toiminnoissa huomioidaan alalla toimivat yritykset: hotellit, ravintolat, matkatoimistot, kuljetus, maaseutumatkailu, golf, kylpylät, kunnat ja läänit. nykytilanteelle on ominaista se, että laadukkaan matkailun kokonaisvaltaiseen järjestelmään espanjassa osallistuvat matkailukohteissa yli 250 yrittäjäjärjestöä, valtionhallinto, itsehallintoalueet sekä kaupungit, ja yli 3000 matkailualan yritystä saa teknistä apua sen lisäksi, että 463 yritystä ja toimijaa on saanut laadukasta matkailua koskevan todistuksen. aivan kuten barcelonan tapauksessa icte merkitsee onnistunutta julkisen ja yksityisen sektorin välisen yhteistyön mallia pyrittäessä matkailualalla kokonaisvaltaisen laadun keskeiseen päämäärään.