Results for kvicksilverproblemet translation from Swedish to Finnish

2. kvicksilverproblemet
2. elohopeaongelma

-att förbättra förståelsen för kvicksilverproblemet och lösningar på det.
-tutkia elohopeaongelmaa ja sen ratkaisukeinoja

det är viktigt att kvicksilverproblemet tacklas globalt, främst i form av minskade utsläpp och av minskad tillgång och efterfrågan.
elohopeaongelman ratkaisemisessa – erityisesti päästöjen vähentämisessä sekä myös tarjonnan ja kysynnän hallinnassa – on tärkeää edistyä maailmanlaajuisesti.

under de senaste decennierna har åtskilliga åtgärder vidtagits på gemenskapsnivå för att ta itu med kvicksilverproblemet och minska utsläppen och användningen av, samt exponeringen för, kvicksilver.
viime vuosikymmenien aikana yhteisössä on toteutettu useita toimia elohopeaongelman käsittelemiseksi sekä elohopeapäästöjen ja elohopean käytön ja elohopea-altistuksen vähentämiseksi.

Åtgärd 14. för att ta itu med kvicksilverproblemet bör gemenskapen, medlemsstaterna och andra berörda parter intensifiera sitt arbete i internationella fora och verksamheter, engagera sig bilateralt och i projekt med tredje länder, exempelvis i form av tekniköverföring.
toimenpide 14. yhteisön, jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien pitäisi käsitellä elohopeaongelmaa osallistumalla kansainvälisiin keskusteluihin ja toimiin sekä tekemällä kahdenvälisiä sopimuksia ja toteuttamalla hankkeita (esim. teknologiansiirto) kolmansien maiden kanssa.

gemenskapens kvicksilverstrategi (4) syftar till att kartlägga både de särskilda kvicksilverproblemen, som t.ex. hög kvicksilverexponering för vissa konsumenter av fisk som innehåller kvicksilver, och de konkreta åtgärder som kan vidtas för varje mål som fastställs inom ramen för strategin.
komission loppuvuodesta laatimassa luonnonvarojen kestävää käyttöä koskevassa alakohtaisessa strategiassa (3) pyritään edistämään tätä yksilöimällä tehokkaimpia keinoja kyseisen yhteyden purkamiseksi.