Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i detta yrkas då också på en laglig reglering som lägger ett mindre tungt ansvar eller möjlighet till avskrivning på uppgiftslämnaren/speditören, om han själv är i god tro och har blivit offer för bedrägliga handlingar från andra.
tässä esitetäänkin lainsäädäntöä, joka tunnustaa passituksesta vastaavan/huolitsijan pienemmän vastuun tai mahdollisuuden maksuista vapauttamiseen, mikäli passituksesta vastaava itse on luotettava ja on joutunut muiden tekemien petosten uhriksi.
jag skulle här vilja uppmana alla, så att vi som människor också vågar ta oss an de nya utmaningarna, nämligen att se till att vi tydligt och riktigt styr vår egen innovationsförmåga och vår vilja att ständigt utvidga våra gränser, i en lämplig laglig reglering.
haluaisin vedota jokaiseen, että me ihmisinä uskaltaisimme ottaa myös uusia haasteita vastaan ja huolehtisimme siitä, että hallitsemme omaa kekseliäisyyttämme ja tarvettamme kokeilla rajojamme yhä uudestaan selkeästi ja asianmukaisesti sopivissa lainsäädännöllisissä puitteissa. teissa.