Results for mertid translation from Swedish to Finnish

mertid
työaika

-lite mertid, bara.
- tarvitsen aikaa.

jag behöver bara lite mertid.
tarvitsen vain aikaa.

jag kanske vill ha mertid med david.
ehkä haluan olla pidempään davidin kanssa.

mr gold ger ervarken mertid eller en chans till.
herra gold ei anna lisäaikaa - eikä toisia mahdollisuuksia.

närprojektförlängdesgjordesinte alltiden övertygandeanalysav behovetav mertid ochiettfallav mer pengar.
jatkohankkeidenkohdallatarvittavaalisäaikaa ei aina analysoitu uskottavasti – eräässätapauksessa arvioimattajäi myöstarvittavanlisärahoi-tuksen määrä.

snälla, ge mig lite mertid. jag behöver det här jobbet.
pyydän, antakaa hieman aikaa tottuakseni tahtiin täällä.

säg åt right guard att utan en kvinnoprodukt behöver vi mertid.
sano että tarvitsemme lisää aikaa.

de har legat på. och jag får mertid med maria och våra tre barn.
he ovat soitelleet paljon ja - jää enemmän aikaa marian ja kolmen lapsen kanssa.

jag kände inte lumpy så länge. ni fick mertid med honom än jag.
useimmat teistä tunsitte lumpyn minua kauemmin.

jag beklagar att jag inte har kunnat betala, men om ni bara kunde ge mig lite mertid.
anteeksi, että en ole maksanut lainaa. voisitteko antaa vielä vähän aikaa?

trotsatt den nyatidsfristen ger kommissionen mertid att utvärdera defö-reslagnaändringarna och bereda besluten om godkännande, utgör datumetenriskavseendedeföreslagnaändringarnas ändamålsenlighet.
vaikka uusi määräaika antaa komissiolle enemmän aikaa arvioida ehdotettuja muutoksiaja valmistella hyväksymispäätöksiä,se muodostaariskinehdo-tettujen muutosten vaikuttavuuden kannalta.

allmänt sett behöver mertid och fler resurser ägnas åt att informera ungdomar i hela världen om humanitära frågor. kostnader och nytta bör bedömas korrekt för varje informationsåtgärd.
yleisesti ottaen tarvitaan enemmän aikaa ja varoja nuorten tiedottamiseksi humanitaarisista aiheista eri puolilla maailmaa, vaikka tiedotustoiminnan kulut ja tuotot olisi arvioitava kohtuullisiksi.

för att ge möjlighet att uppnå störreeffekt på policy och praxis på arbetsplatser, gick man med på att bevilja mertid för att genomföra direktivet om likabehandling i arbetslivet när det gällerdiskriminering på grund av ålder ochfunktionshinder.
mahdollisesti ikään ja vammaisuuteen liittyvääsyrjintää koskevien määräysten politiikkaan jatyöskentelykäytäntöihin kohdistuvan muitavoimakkaamman vaikutuksen vuoksi hyväksyttiin, että kansallisen lainsäädännön saattaminen näiden yhdenvertaisuudesta työelämässäannetun direktiivin määräysten mukaiseksivoisi kestää hieman kauemmin.

därför förhandlar europeiska unionenmed sina partnerländer om att öppnahandeln med såväl varor som tjänster.unionen strävar efter att hjälpa utvecklingsländerna genom att snabbt förbättra deras tillträde till unionens marknader samtidigt som den ger dem mertid på sig för att öppna sina marknader för europeiska produkter.
tästä syystä euroopan unioni neuvottelee kumppaneidensa kanssa sekätavara- että palvelukaupan vapauttamisesta. eu pyrkii auttamaan kehitysmaita myöntämällä niille helpommanpääsyn markkinoilleen lyhyellä aikavälillä ja antamalla niille samalla enemmän valmistautumisaikaa omien markkinoidensa avaamiseen eurooppalaisilletuotteille.

medlemsstaten måsteefteratthafåttförslagfatta beslutomdenskabegäraförbättringar avstrategierna.ivissa medlemsstater/regionerorganiseradesurvaletitvå omgångarföratt ge nyalokalaaktions-grupper mertid attförbereda sin strategi ochdeaktionsgruppersomfåttavslag i denförsta omgångentid attläggafram enförbättradlokalutvecklingsstrategi (t.ex. slovakien och bayern).
tietyissäjäsenvaltioissa/tietyillä alueilla järjestettiinkaksivalintakierrosta,jotta uudet paikalliset toimintaryhmät saisivat enemmän aikaa valmistella strategioita tai ensimmäisellä kierroksella hylätyt voisivatesittääparannetunpaikallisen kehittämisstrategian(esim.slovakiaja saksan baijeri).