Results for minimi translation from Swedish to Finnish

minimi-cop
cop vähintään

minimi-procenttalet
vähimmäisprosentti

minimi- och maximibelopp
vähimmäis-/enimmäismäärät

minimi- och maximiränta vid lån med rörlig ränta
osakekorkoputki

en källa till olikheter är minimi- eller maximiharmonisering.
syynä eroihin on yhdenmukaistamisen vähimmäis- tai enimmäistaso.

de minimi-kvalitetsegenskaper som avses i artikel 4.2.
4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut laatua koskevat vähimmäisvaatimukset,

vänta. Är det nån minimi-längd på den eller?
onkohan siihen muuten pituusrajaa?

dessutom har ett årligt minimi- och maximibelopp fastställts för avgifterna.
sosiaalivakuutuslaitokset esitellään kohdassa 1.2.

detta återspeglar befintliga minimi- och maximinivåer inom de olika transportslagen.
(4) tämä heijastaa eri liikennemuotojen nykyisiä enimmäis- ja vähimmäismääriä.

samtidigt bör rekommenderade dagliga minimi- och maximidoser anges för vissa ämnen .
samalla olisi määritettävä tiettyjen aineiden suositeltavat päivittäiset enimmäis- ja vähimmäisannokset.

a) kraven för tillträde till tävlingen, särskilt minimi-eller maximikrav,
a) perusteita, erityisesti kilpailuun pääsyn vähimmäis-tai enimmäisperusteita;

g) fasta minimi-och/eller maximiavgifter som tjänsteleverantören måste tillämpa.
g) pakolliset vähimmäis-tai enimmäishinnat, joita palveluntarjoajan on noudatettava;

6.3.7 fasta minimi- och/eller maximiavgifter som tjänsteleverantören måste tillämpa
kuten yhteisöjen tuomioistuin tuolloin totesi, korkealaatuinen ja ammatti- tavoitteen saavuttamiseksi (

3. inga toleranser är tillåtna vad beträffar de minimi-och maximihalter som anges i bilaga i.
3. liitteessä i määriteltyihin vähimmäis-ja enimmäispitoisuuksiin ei sallita poikkeamia.

anläggningarna som kan komma i fråga för röjningsbidraget skall ha en av medlemsstaterna fastställd minimi- och maximiålder.
kollegamme rehderin mietintö koskee asetusta, jossa on pääasiassa yksittäisiä ja suhdanteisiin liittyviä näkökohtia.

steady- state minimi medelvärde på ungefär 7 µg/ ml sågs hos patienter med crohns sjukdom som fick ke
vakaassa tilassa pienimmät pitoisuudet crohnin tautia sairastavilla potilailla olivat keskimäärin noin 7 µg/ ml, kun potilaat saivat 40 mg trudexaa ylläpitoannoksena joka toinen

tanken med dessa minimi-maximi-straff som vi traditionellt använder för harmonisering är rimlig och vettig.
yhdenmukaistamistarkoituksessa tavallisesti käyttämiemme enimmäis- ja vähimmäisrangaistusten käsite on järkevä ja tasapuolinen.

förändrade priser kan ibland hanteras i ett åtagande genom indexering där minimi importpriser knyts till råvarupriser enligt vedertagna, offentligt tillgängliga källor.
hintatasojen muutokset voidaan toisinaan ottaa sitoumuksessa huomioon indeksointimenetelmällä, joka sitoo yhteen vähimmäistuontihinnat ja tunnustetut, julkisesti saatavilla olevissa lähteissä ilmoitetut raaka-aineiden hinnat.

diagram j5: fÖrÄndringar av minimi och maximilÖner (alla nivÅer) i fÖrhallande till bnp per capita 1965-1993
kaavio j5: enimmÄis­ ja vÄhimmÄispalkkojen kehitys

artikel 15.2 g hänför sig till fasta minimi- och/eller maximiavgifter som enligt lagstiftning eller yrkesregler måste tillämpas på vissa tjänster.
n mainen palvelu voidaan usein taata sijoittautumisoikeutta vähemmän rajoittavilla toimenpiteillä, kuten edellyttämällä tutkinnon suorittaneiden palkattujen tai osakkaina olevien optikkojen läsnäoloa kussakin optikkoliikkeessä, soveltamalla sääntöjä, jotka koskevat kolmansien teoista johtuvaa siviilioikeudellista vastuuta, tai kansallisilla säännöillä, jotka koskevat ammatillisen vastuuvakuutuksen ottamisvelvollisuutta.