Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
följande noterades: a)
tarkastuksessa pantiin merkilleseuraavattekijät: a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
möjliga schemaläggningsproblem noterades
mahdollisia ongelmia ajoitettuissa tapahtumissa löydetty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
och din frånvaro noterades.
kädet. eteenpäin. -sinä, näytä kätesi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
detta noterades av förstainstansrätten.
virasto vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ditt förtäckta hot noterades, dock.
en myy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
på liknande sätt, noterades också
edelleen enbrel - monoterapialla saavutettiin 24 kuukauden jälkeen merkittävää hyötyä verrattuna metoreksaatin käyttöön yksinään.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hennes uppförande noterades och åtgärdades.
hänen käytöksensä huomioitiin ja käsiteltiin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i 4s, noterades alla nedanstående biverkningar.
4s- tutkimuksessa rekisteröitiin kaikki alla mainitut haittavaikutukset.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
denna ökade incidens noterades efter
tämä todettiin ensimmäisen hoitovuoden jälkeen ja jatkui tutkimuksen ajan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ingen justerad överföring noterades för nice.
nizzassa ei havaittu muutosta siirtymisessä.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa förändringar noterades inte hos andra djurarter.
vastaavia muutoksia ei havaittu muilla eläinlajeilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efter höga doser noterades något längre halveringstider.
suurilla annoksilla on havaittu hieman pidempiä puoliintumisaikoja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: