Results for oegentlighet translation from Swedish to Finnish

oegentlighet
petos

systembetingad oegentlighet
järjestelmällinen väärinkäytös

begreppet ”oegentlighet” omfattar bedrägerier.
”sääntöjenvastaisuuden” käsitteeseen sisältyvät myös petokset.

i det avseendet har det skett en oegentlighet.
siltä osin on tapahtunut vääryys.

om oegentlighet inte påvisas måste kontona avslutas.
jos väärinkäytöstä ei osoiteta, tilit on suljettava.

minsta oegentlighet i det förflutna, så skiter det sig.
ikävät yllätykset menneisyydestä kusevat koko homman.

i vissa bedrägeribeskrivningar preciseras inte denna typ av oegentlighet.
joissakin petoksia koskevissa lomakkeissa ei täsmennetä kyseessä olevaa sääntöjenvastaisuutta.

bilaga 10 fri omsättning: typ av bedrägeri eller oegentlighet
liite 10 vapaa liike: petos- ja sääntöjenvastaisuustapausten luokittelu

—belopp som återkrävs i fall av bedrägeri eller oegentlighet.
– petosten tai sääntöjenvastaisuuksien vuoksi takaisin perityt rahamäärät

begreppet "oegentlighet" inbegriper enligt nämnda förordning bedrägeriärenden.
asetuksessa tarkoitettuun sääntöjenvastaisuuden käsitteeseen sisältyvät petostapaukset.

en oegentlighet förutsätter att åtal väcks mot behörig myndighet eller behöriga myndigheter.
väärinkäytös edellyttää syytteen nostamista asianomaista viranomaista tai asianomaisia viranomaisia vastaan.

parlamentet konstaterar också med förvåning att luxemburg ännu aldrig har anmält någon oegentlighet.
se painottaa, että vasta tämän jälkeen tulisi antaa tarpeen mukaan vertikaalista lainsäädäntöä erityisistä käytännöistä, kuten myynninedistämisestä.

inspektörer som upptäcker eller misstänker någon oegentlighet skall vidta de åtgärder som behövs.
jos tarkastaja havaitsee tai epäilee säännöksistä poiketun, hänen on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin.

(a) oegentlighet: bedrägerier (...), inklusive oegentligheter som begåtts helt eller delvis i tredjeland ”.
”väärinkäytöksellä (…), mukaan luettuina väärinkäytökset, jotka toteutetaan osittain tai kokonaan kolmansissa maissa, ”

vilka metoder som har använts för att begå oegentligheten.
menettely, jolla sääntöjenvastaisuuteen on syyllistytty;