Results for prosaiskt translation from Swedish to Finnish

det är orubbligt lugnt och prosaiskt.
se on tyyni, levollinen, proosallinen.

ett ganska prosaiskt exempel är hylsan till toalettpappersrullen .
yksi aika proosallinen esimerkki on wc-paperirullan hylsy.

den blir nu ett regeringsorgan, helt prosaiskt under folkrepresentanternas kontroll .
komissiosta tulee nyt hallituselin, joka on proosallisesti kansojen edustajien valvonnassa.

för att skapa konkurrenskraft krävs ett mycket mer prosaiskt förhållningssätt.
se edellyttää paljon arkipäiväisempää lähestymistapaa.

jag skulle vilja påpeka något mycket självklart för parlamentet , något som kanske är lite prosaiskt.
haluan vain muistuttaa parlamenttia yhdestä ilmiselvästä asiasta, joka saattaa tuntua hieman arkipäiväiseltä.

sammanfattningsvis vill jag säga att fördraget är prosaiskt vad avser den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. men det är värt att ha.
rouva puhemies, puheenvuorossani haluan myös kiittää ensinnäkin dimitris tsatsosta, jonka kanssa olen työskennellyt ilomielin tämän selonteon aikaansaamiseksi.

den har länge varit en helig institution som uppburits av en kör av trogna. den blir nu ett regeringsorgan, helt prosaiskt under folkrepresentanternas kontroll.
se on pitkään ollut papillinen toimielin, jota uskovaisten kuoro tukee.

bakom omsorgen om de demokratiska principerna när det gäller europaparlamentets inflytande över sin egen situation döljer sig någonting annat, nämligen någonting så prosaiskt som medlemmarnas personliga, ekonomiska intressen.
parlamentin itsemääräämisoikeuden demokraattisten periaatteiden takaa paljastuu itse asiassa toinen esityslista, joka koskee niinkin arkipäiväistä asiaa kuin euroopan parlamentin jäsenten henkilökohtaisia taloudellisia etuja.

det prosaiska skälet till denna inriktning mot kulturellt och humanistiskt utforskande är steget från planering till utförande och omsorg om att marknadsföra staden och göra den konkurrenskraftig, men även hållbar.
kulttuurisen ja humanistisen painotuksen korostuminen johtuu pääasiassa siitä, että on siirrytty maankäytön suunnittelusta ulkomuodon suunnitteluun ja kaupunkien tukemista, kilpailukykyä mutta myös kestävyyttä koskeviin kysymyksiin.