Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insulinet måste åter resuspenderas före varje injektion.
insuliini on sekoitettava uudelleen aina ennen pistämistä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
innehållet i doseringssprutan måste resuspenderas omedelbart före administrering.
annosteluruiskun sisällön tulee antaa suspensoitua uudelleen välittömästi ennen antoa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- 2 timmar och sedan resuspenderas så att innehållet kan kontrolleras.
- 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
när cylinderampullen har satts in i injektionspennan, måste insulinet åter resuspenderas före varje injektion.
kun sylinteriampulli on kynässä, insuliini on sekoitettava uudelleen aina ennen pistämistä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
suspensionen novomix 50 måste resuspenderas omedelbart före användning, vilket skall framhållas för patienten.
potilaalle tulee painottaa, että novomix 50 - insuliinisuspension sekoittaminen tasaiseksi välittömästi ennen käyttöä on välttämätöntä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
innan första användningen måste insuman comb 15 förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar och sedan resuspenderas så att innehållet kan kontrolleras.
ennen ensimmäistä käyttöä insuman comb 15 on pidettävä huoneenlämmössä 1 - 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
innan första användningen måste insulin human winthrop comb 15 förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar och sedan resuspenderas så att innehållet kan kontrolleras.
ennen ensimmäistä käyttöä insulin human winthrop comb 15 on pidettävä huoneenlämmössä 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cylinderampuller innan insulin human winthrop comb 15 sätts in i injektionspennan måste det förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar och sedan resuspenderas så att innehållet kan kontrolleras.
sylinteriampullit ennen insuliinikynään laittamista insulin human winthrop comb 15 - valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1 - 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
resuspendera insulinet omedelbart innan det dras upp ur injektionsflaskan i injektionssprutan.
juuri ennen annoksen vetämistä injektioruiskuun on insuliini sekoitettava.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: