Results for schengeninformationssystemet translation from Swedish to Finnish

för det första, europeiska informationssystemet (eis) kom mer att ersätta schengeninformationssystemet (sis).
ne meistä, jotka matkustavat säännöllisesti lentokoneella, ovat havainneet lentokenttiemme mat kustajien lisääntyvän vuosi vuodelta.

via " eurodac" och" schengeninformationssystemet" har flyktingarna blivit till den mest registrerade gruppen av människor .
" eurodac" ja" schengenin sopimuksen tietojärjestelmä" tekevät pakolaisista parhaiten rekisteröidyn henkilöryhmän.

danskt medborgarskap som är registrerade i schengeninformationssystemet enligt de olika huvud kategorierna i vilka personer, föremål m.m. registeras?
cederschiöld (ppe). - (sv) arvoisa puhemies, herra komissaari, kollegat!

jag skulle vilja säga att detta förslag om utveckling av en ny generation av schengeninformationssystemet , sis ii , bara kan accepteras som en del av en förberedande inledningsfas till en effektiv utveckling av systemet .
haluaisin sanoa, että tämä toisen sukupolven schengenin tietojärjestelmän( sis ii) kehittämistä koskeva ehdotus voidaan hyväksyä ainoastaan ikään kuin järjestelmän todellisen kehittämisen ensimmäisenä valmisteluvaiheena.

vi har just hört av terrón i cusí, att vi har det europeiska informationssystemet och här talar jag om tullinformationssystemet, vi har schengeninformationssystemet och även europol har ett eget informationssystem och dessa informationssystem bearbetar delvis insamlade data parallellt och överlappande.
käsittelemme pikemminkin harhaanjohtavaa otsikkoa ja erityisesti tavoitetta, joka tuskin edistää yhdentymistä. komission on huolehdittava ainoastaan tämän järjestelmän teknisestä hoidosta.

i kraft av artikel 4 i protokollet om införlivande av schengenregelverket inom europeiska unionens ramar har förenade kungariket begärt att med verka endast i vissa delar av schengensamarbetet som rör polissamarbete och straffrättsligt samarbete, narkotikabekämpning och schengeninformationssystemet (sis).
schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi euroopan unionia tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt pyynnön saada osallistua niihin schengenin säännöstön osiin, jotka koskevat poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa, huumausaineiden torjuntaa sekä schengenin tietojärjestelmää (sis).

det framgick tydligt under sessionen i bryssel i slutet av maj månad då parlamentet debatte­rade två konventioner om upprättandet av dels europeiska informationssystemet (eis) ­ ef­terföljaren till schengeninformationssystemet (sis), dels tullinformationssystemet (dis), som båda medger möjlighet att registrera per­sonuppgifter.
komitean teh­tävänä on valvoa, että kansalliset edut otetaan huomioon eu:n kolmannen pilarin alaisissa kysy­myksissä (yhteistyö pakolais­, siirtolais­, poliisi­, tulli­ ja oike­usasioissa).