Ask Google

Results for tullformaliteterna translation from Swedish to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Finnish

Info

Swedish

om förenkling av tullformaliteterna (artikel 43.1)

Finnish

yksinkertaistamisesta (43 artiklan 1 kohta)

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Exportlicens skall inte krävas i samband med tullformaliteterna vid export.

Finnish

Vientitodistusta ei vaadita vientiä koskevia tullimuodollisuuksia täytettäessä.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Avtalet innehåller därför bestämmelser som avser att förenkla tullformaliteterna.

Finnish

tämän vuoksi sopimukseen sisältyy määräyksiä tullimuodollisuuksien yksinkertaistamisesta, ja

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Kommittén anser att det är nödvändigt att förenkla de befintliga tullformaliteterna.

Finnish

Päätökset menettelyn aloittamisesta perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan nojalla

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Förklaring av Schweiz om förenkling av tullformaliteterna (artikel 43.1).

Finnish

Sveitsin julistus tullimenettelyjen yksinkertaistamisesta (43 artiklan 1 kohta)

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Tullformaliteterna för export för ovannämnda licenser skall vara fullgjorda senast den 2 september 2005.

Finnish

Edellä mainittuja todistuksia koskevan viennin tullimuodollisuudet on suoritettava viimeistään 2 päivänä syyskuuta 2005.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Den skall tillämpas på export för vilken tullformaliteterna slutförs från och med den dagen.

Finnish

Sitä sovelletaan vientiin, jota koskevat viennin tullimuodollisuudet on täytetty tästä päivästä lähtien.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

1. Spritdrycker skall anses vara exporterade den dag då tullformaliteterna för export är avslutade.

Finnish

1 Tislatut alkoholijuomat merkitään kirjanpitoon viedyiksi päivänä, jona viennin tullimuodollisuudet on suoritettu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vid tillämpning av artikel 6 a skall drycker anses vara exporterade den dag när tullformaliteterna avslutas.

Finnish

Sovellettaessa 6 artiklan a alakohtaa merkitään kirjanpitoon, että tislatut alkoholijuomat on viety maasta päivänä, jolloin vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on suoritettu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

a) läggs fram för den behöriga kanadensiska myndigheten den dag då tullformaliteterna vid import avslutas,

Finnish

a) joko esitetään Kanadan toimivaltaiselle viranomaiselle päivänä, jona tuonnin tullimuodollisuudet saatetaan loppuun,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

2. Den exportavgift som avses i punkt 1 a är den som gäller den dag tullformaliteterna avslutats.

Finnish

2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vientivero on tullimuodollisuuksien suorituspäivänä sovellettava vero.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Licensen ger rätt till utbetalning av det exportbidrag som gällde den dag då tullformaliteterna för exporten fullgjordes.

Finnish

Tämä todistus oikeuttaa vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttämispäivämääränä sovellettavan tuen maksamiseen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Licensen ger rätt till utbetalning av det exportbidrag som gällde den dag då tullformaliteterna för exporten fullgjordes.

Finnish

Tämä todistus oikeuttaa vientiä koskevien tullimuodollisuuksien täyttämispäivänä sovellettavan tuen maksamiseen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

I de fall då ingen anbudsinfordran äger rum, ska exportavgiften vara den som tillämpas den dag då tullformaliteterna uppfylls.

Finnish

Jos tarjouskilpailua ei järjestetä, perittävä vientimaksu on tullimuodollisuuksien täyttämispäivänä sovellettava maksu.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Skatteintäkter bortfaller i alla medlemsländer genom att tullformaliteterna avskaffats och på grund av storföretagens billiga avdrag.

Finnish

Verotuloja on jäänyt kertymättä kaikissa jäsenmaissa tullimuodollisuuksien poistuttua ja suuryritysten tekemien halpojen poistojen takia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

När föregående stycke är tillämpligt skall dagen då köpeavtalet ingås anses vara den dag då tullformaliteterna för export slutförs.

Finnish

Sovellettaessa edellistä alakohtaa myyntisopimuksen tekopäivänä pidetään päivää, jona vientiin liittyvät tullimuodollisuudet on täytetty.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

2. Den försäkran som överlämnas efter det att tullformaliteterna för export har avslutats måste innehålla följande:

Finnish

2 Viennin tullimuodollisuuksien suorittamisen yhteydessä annettavassa ilmoituksessa on oltava erityisesti:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

I de fall då ingen anbudsinfordran äger rum, skall exportavgiften vara den som tillämpas den dag då tullformaliteterna uppfylls.

Finnish

Jos tarjouskilpailua ei järjestetä, perittävä vientimaksu on tullimuodollisuuksien täyttämispäivänä sovellettava maksu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

2. Den exportavgift som avses i punkt 1 a skall vara lika med den som gäller den dag tullformaliteterna avslutats.

Finnish

2. Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu vientivero on tullimuodollisuuksien suorituspäivänä sovellettava vero.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Avgångskontoret får medge att detta dokument inte behöver uppvisas vid fullgörandet av tullformaliteterna, om det hålls tillgängligt för kontoret.

Finnish

Lähtötoimipaikka voi olla vaatimatta kyseisen asiakirjan esittämistä tullimuodollisuuksia suoritettaessa, jos asiakirja on lähtötoimipaikan käytettävissä.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK