Results for underprogrammet translation from Swedish to Finnish

så när underprogrammet kalkylerar räntan, används massa extra decimaler som rundas av uppåt.
joten kun alirutiini laskee koron, se käyttää numeroita desimaalipilkun jälkeen, jotka pyöristetään pois.

den privata sektorns andel uppgår till 316,3 miljoner ecu och gäller underprogrammet för turism.
yksityissektori osallistuu 316,3 miljoonalla eculla matkailua koskevaan osaohjelmaan.

underprogrammet för skogsbruk hämtade in det mesta av eftersläpningen från föregående år. utvärderingar genomfördes av jordbruksprogrammet för att granska
toisaalta suurin osa edellisten vuosien hitaasta kehityksestä johtui metsätaloutta koskevasta toimenpiteen osasta.

en investering på totalt 141 miljoner ecu, varav 81 miljoner ecu kommer från eruf, är budgeterad för underprogrammet.
tämän osaohjelman kokonaisinvestoinniksi on arvioitu 141 miljoonaa ecua, joista rakennerahastojen osuus on 81 miljoonaa ecua.

på samma sätt uppmuntrar underprogrammet "fiske" fiskeriforskning och ett bättre utnyttjande av resurserna inom förädlingsindustrin.
• blekinge: tietoteknologioiden käyttöönottoa (2,5 miljoonaa ecua; kokonaiskustannukset: 11 miljoonaa) pidetään keinona luoda uusia työpaikkoja sekä mahdollistaa kaikille kansalaisille pääsy tietoyhteiskunnan jäseniksi.

förstärkning av underprogrammet "jordbruk" inom de operativa programmet "ekonomisk modernisering" med 13 miljoner ecu.
lisätään talouselämän rakenteiden nykyaikaistamista koskevaan toimenpideohjelmaan kuuluvan maatalous-osaohjelman määrärahoja 13 miljoonalla eculla.

förstärkning av underprogrammet "transporter" med 34 miljoner ecu till förmån för järnvägsförbindelsen nord/syd och utbyggnad av tunnelbanan i lissabon
lisätään liikennettä koskevan osaohjelman määrärahoja 34 miljoonalla eculla, jotka on tarkoitettu maan etelä-ja pohjoisosat yhdistävään rautatiehankkeeseen ja lissabonin metron laajennustöihin.

inom ramen för utvärderingen efter halva tiden togs vissa initiativ såsom aktivering av underprogrammet "infrastrukturer och gemensamma tjänster" inriktat på de utestängda.
väliarvioinnin yhteydessä tehtiin muutamia aloitteita, esimerkiksi syrjäytyneisiin henkilöihin kohdistetun infrastruktuureja ja julkisia palveluita koskevan osaohjelman aloittamisesta.

ffu :s bidrag till de båda underprogrammen för azorerna och madeira ökades med vardera 5 miljoner euro från underprogrammet för fiske för continent och därefter justerades deras finansieringsöversikter för att ta hänsyn till det faktiska utgiftsmönstret för programmen.
azorien ja madeiran osalta kor:n rahoitusosuutta lisättiin molemmissa osaohjelmissa continenten kalastusosaohjelmasta saaduilla 5 miljoonalla eurolla ja niiden rahoitussuunnitelmia mukautettiin tosiasiallisen menokehityksen mukaisiksi.

underprogrammet « omställning av de militära verksamheterna inom sabca » innefattar två åtgärder, nämligen stimulans av forskning och utveckling samt åtgärder för utbildning av anställda i ny teknologi.
"sabcan sotilastoiminnan uudistaminen" -nimiseen osaohjelmaan kuuluu kaksi toimenpidettä: tutkimuksen ja kehityksen tukeminen sekä henkilöstölle tarkoitettu uuden teknologian alan koulutus.

europaparlamentet försökte även öka det gränsöverskridande samarbetet mellan grannländer inom ramen för underprogrammet comenius genom att upprätta ”comenius-regio-partnerskap”.
ep yritti myös lisätä naapurimaiden välistä rajatylittävää yhteistyötä comenius-alaohjelmassa perustamalla comenius-regio-kumppanuudet.

i op för ekonomisk modernisering ingår även underprogrammet "fiske" där första halvåret huvudsak ligen markerades av valet av möjliga stödmottagare och av de första ministeriella besluten till förmån för dessa, samt av att de planerade programmen igångsattes.
samaan taloudellisen uudistamisen toimenpideohjelmaan liittyy kalastuksen osaohjelma, jonka ensimmäiselle puolivuotiskaudelle oli ominaista mahdollisten tuensaajien valinta ja näitä koskevat ministeriöiden päätökset sekä suunniteltujen toimien toteuttaminen.

altener: nya ochförnybara energikällor3,steer: energianvändninginomtransportsektorn,coopener:samarbete med utvecklingsländer, samt fem ”horisontella” aktiviteter som förenar flera av de ovan nämnda underprogrammen och/ellersomrelaterartill gemenskapens prioriteringar.
save: erityisestirakennusalanjateollisuuden energiatehokkuus altener: uudetja uusiutuvat energialähteet3steer:liikenteen energianäkökohdat coopener: yhteistyö kehitysmaiden kanssa ja viisi monialaista toimintakokonaisuutta, jotka yhdistävät useita edellä mainit-tujaja/tai yhteisön painopisteisiinliittyviä alaohjelmia.