Results for valid translation from Swedish to Finnish

- en in-valid.
-joku epäkelpo.

- han är in-valid.
-hän on epäkelpo.

ogiltigas in good/ valid signature
kelvollinenas in good/ valid signature

klass% 1good/ valid signature
good/ valid signature

klicka för att tilldelapoint has been set and is valid
napsauta asettaaksesipoint has been set and is valid

ingen hade kallat honom slumpunge eller in-valid.
eugenea ei ollut syrjitty syntymävammaisena ja epäkelpona.

valid if accompanied by the ima 1 certificate no… issued on…
valid if accompanied by the ima 1 certificate no … issued on …

long-stay visas valid concurrently as short-stay visas”
long-stay visas valid concurrently as short-stay visas”;

anpassa nyckelservrardefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
aseta ldap- palvelimia

karakteriseringsmodellen ska vara vetenskapligt och tekniskt valid och grundas på distinkta identifierbara miljömekanismer eller reproducerbara empiriska observationer.
karakterisointimallien on oltava tieteellisesti ja teknisesti hyväksyttyjä, ja niiden on perustuttava selkeisiin yksilöitävissä oleviin ympäristömekanismeihin tai toistettavissa oleviin empiirisiin havaintoihin.

flickasomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
tyttösomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.

på engelska licence issued under regulation (ec) no 1981/2005 and valid only until 31 march 2006
englanniksi licence issued under regulation (ec) no 1981/2005 and valid only until 31 march 2006

på engelska licence issued pursuant to regulation (ec) no 1982/2005 and valid only until 31 march 2006
englanniksi licence issued pursuant to regulation (ec) no 1982/2005 and valid only until 31 march 2006

-%quot%refund valid for not more than... (quantity for which licence is issued)%quot%
-refund valid for not more than... (quantity for which licence is issued)

engelska: licence issued under regulation (ec) no 1076/2004 and valid only until 31 december 2004.
englanniksi: licence issued under regulation (ec) no 1076/2004 and valid only until 31 december 2004.

-licence valid for five working days and not useable for application of article 5 of regulation (eec) no 565/80.
-licence valid for five working days and not useable for the application of article 5 of regulation (eec) no 565/80.

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
virhe: truecrypt voi salata paikalla ainoastaan osion, dynaamisen taltion, tai kokonaisen järjestelmä aseman. varmista että määritelty polku on olemassa.

på engelska licence issued and valid only for the quarter 1 [month] to 28/29/30/31 [month]
englanniksi licence issued and valid only for the quarter 1 [month] to 28/29/30/31 [month]

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
oletko varma että haluat luoda taltion otsikon varmistuksen %hs?kun olet painanut 'kyllä', sinulle näytetään otsikko varmistuksen tiedostonimi.huomioi: molemmat vakio ja piilotettu taltio otsikot tullaan uudelleen salamaan käyttäen uutta suola ja talletettua varmuustiedostoa. jos ei ole piilotettua taltiota tässä taltiossa, alue varataan piilotetulle taltion otsikolle varmuus tiedosto täytetään satunnaisdatalla (säilyttää kiistanalainen uskottavuus). kun palautetaan taltion otsikko varmuustallenteesta, sinun tulee antaa oikea salasana (ja/tai hankkia oikea avaintiedosto) joka on/oli voimassa kun taltion otsikko varmistus on luotu. salasana (ja/tai avaintiedosto) tullaan taltion otsikon palautus tyyppi automaattisesti tunnistamaan, se on tavallinen tai piilotettu (huomioi että truecrypt tunnistaa tyypin läpi suorituksen tai virheen).