Results for ärende om uppehållstillstånd translation from Swedish to French

inlämnande av ansökningar om uppehållstillstånd
introduction des demandes de titre de séjour

ansökan om uppehållstillstånd för egenföretagare.
demande du permis de séjour pour "exercice d'une activité économique indépendante"

statistik om uppehållstillstånd och tredjelandsmedborgares bosättning
statistiques sur les permis de résidence et sur la résidence de ressortissants de pays tiers

artikel 19 : inlämnande av ansökningar om uppehållstillstånd
article 19 : introduction des demandes de titre de séjour

gemensamma bestämmelser om uppehållstillstånd och permanent uppehållstillstånd
dispositions communes au droit de séjour et au droit de séjour permanent

denna bestämmelse handlar om inlämnandet av ansökningar om uppehållstillstånd.
cette disposition concerne l’introduction des demandes de titre de séjour.

(intyg om uppehållstillstånd för utlänning) (grönt häfte)
(titre de séjour délivré à un étranger) (livret vert)

införande av en uppgiftsinsamling om laglig inresa (uppgifter om uppehållstillstånd)
lancement d'une collecte de données sur l'entrée régulière (permis de séjour)

intyg om uppehållstillstånd för eu-medborgares familjemedlemmar (mörkgrönt häfte)
(titre de séjour délivré aux membres de la famille d'un ressortissant de l'ue)

den nya punkten b berör frågan om uppehållstillstånd för ogifta partner till unionsmedborgare.
en effet, l’alinéa b), qui est nouveau, touche au problème du droit de séjour du partenaire non marié du citoyen de l’union.

med beaktande av ansökan om uppehållstillstånd skall bestämmelserna i artikel 15.1 gälla.
pour ce qui est du dépôt de la demande de titre de séjour, l'article 15, paragraphe 1, s'applique.

denna artikel handlar om uppehållstillstånd för familjemedlemmar vid äktenskaps­skillnad eller ogiltigförklaring av äktenskapet.
l'article se réfère au droit de séjour des membres de la famille en cas de divorce ou d'annulation du mariage.

ii) tillstånd utfärdade i avvaktan på att en ansökan om uppehållstillstånd eller asyl behandlas,
ii) des titres délivrés pour la durée de l'instruction d'une demande de titre de séjour ou d'asile;

Ärenden om statligt stöd
cas d’aides d’État

2.Ärenden om statligt stöd
secteur de l’énergie

beslut i ärenden om överklagande
décision sur le recours

(intyg om uppehållstillstånd för medborgare i någon av europeiska gemenskapernas medlemsstater) (violett häfte)
(titre de séjour délivré à un ressortissant d'un État membre des communautés européennes) (livret violet)

artikel 62 beslut i ärenden om överklagande
article 62 décision sur le recours

Ärendet om flygplatsen i frankfurt gäller ramptjänster.
l'affaire «aéroport de francfort» concerne l'assistance en piste.

april 2004 återuppta ärendet om företaget blue dragon.
19-22 avril 2004, qa-ah-04-004-fr-c