Results for absorptionskoefficient translation from Swedish to French

absorptionskoefficient
pouvoir absorbant

molär absorptionskoefficient
coefficient d'extinction molaire

rökens korrigerade absorptionskoefficient:
fumées, valeur corrigée du coefficient d’absorption: …

högsta absorptionskoefficient gäller enligt följande:
coefficient d'absorption maximal pour:

enhet för mätning av absorptionskoefficient med tillräcklig noggrannhet.
un dispositif permettant de mesurer le coefficient d'absorption avec suffisamment de précision;

högsta absorptionskoefficient för-insugningsdieselmotorer: 2,5 m-1,
-moteurs diesel à aspiration naturelle: 2,5 m-1,

avgasutsläpp: korrigerad absorptionskoefficient för diesel (i varv/min)
gaz d’échappement: coefficient d’absorption corrigé pour le diesel (en min-1)

absorptionskoefficient: sannolikheten för absorption av strålning per avståndsenhet genom en tunn skärm.
accident: situation dangereuse sur le site d'un réacteur comportant ou susceptible de comporter un risque d'irradiation de membres du public (voir Échelle internationale des événements nucléaires).

2.5 opacimeter: ett instrument för kontinuerlig mätning av ljusets absorptionskoefficient i avgaser som avges av fordon, enligt bilaga 8 till dessa föreskrifter.
2.5 par "opacimètre", un appareil servant à mesurer en continu les coefficients d'absorption lumineuse des gaz d'échappement des véhicules, conformément à l'annexe 8 du présent règlement;

6.3.6 det värde för fullgasaccelerationens absorptionskoefficient som tilldelats motorn kommer i enlighet med dess nominella varvtal och vridmoment att på ett lämpligt sätt hämtas ur den förteckning över värden som upprättats enligt metoden i bilaga 5 till dessa föreskrifter.
6.3.6 la valeur du coefficient d'absorption en accélération libre attribuée au moteur est choisie conformément à son régime nominal et à son couple nominal d'après la matrice de valeurs établie par la méthode définie à l'annexe 5 du présent règlement.

2) om ett sådant värde inte finns att tillgå, eller om de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna beslutar att inte använda det som referensvärde, är gränsvärdena för absorptionskoefficienten följande: högsta absorptionskoefficient för
2) lorsque cette donnée n'est pas encore disponible ou lorsque les autorités compétentes des États membres décident de ne pas s'y référer, les valeurs limites du coefficient d'absorption sont les suivantes:

5.4.3 följande tilläggssymbol som består av en rektangel som omger ett tal som i m-1 uttrycker den absorptionskoefficient som vid tiden för typgodkännandet erhållits vid provningarna med fullgasacceleration och bestämts genom det förfarande som beskrivs i bilaga 5 till dessa föreskrifter.
5.4.3 du symbole additionnel suivant: un rectangle à l'intérieur duquel figure un chiffre exprimant en m– 1 la valeur du coefficient d'absorption obtenue lors de l'homologation dans l'essai en accélération libre et déterminée selon la procédure décrite à l'annexe 5 du présent règlement.

6.3.7 när det gäller motorer med turboladdare skall den absorptionskoefficient som uppmäts vid fullgasacceleration inte överskrida gränsvärdet i bilaga 7 för det nominella flödesvärde som motsvarar den största absorptionskoefficient som vid provningarna uppmätts vid konstant varvtal plus 0,5 m-1.
6.3.7 dans le cas d'un moteur à turbocompresseur, le coefficient d'absorption mesuré en accélération libre ne doit pas excéder la limite prescrite à l'annexe 7 pour la valeur du débit nominal correspondant au coefficient d'absorption maximal mesuré lors des essais en régimes stabilisés, majoré de 0,5 m– 1.