From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
läs mer om kommissionens formella granskning av google i samband med mobiloperativsystemet android .
des informations complémentaires concernant la procédure formelle d'examen ouverte par la commission contre google en ce qui concerne le système d’exploitation pour appareils mobiles android sont disponibles .
kommissionen har också inlett en separat formell antitrustundersökning av googles beteende när det gäller mobiloperativsystemet android.
la commission a aussi ouvert une procédure formelle d'examen concernant le comportement de google en ce qui concerne le système d’exploitation pour appareils mobiles android.
android är ett system med öppen källkod, vilket innebär att vem som helst fritt kan använda och utveckla det.
android est un système à code source libre, ce qui signifie qu’il peut être librement utilisé et développé par n'importe qui.
antitrust: kommissionen skickar ett meddelande om invändningar till google om prisjämförelsetjänsten och inleder ett separat formellt granskningsförfarande om android
abus de position dominante: la commission adresse une communication des griefs à google au sujet du service de comparaison de prix et ouvre une procédure formelle d'examen distincte concernant android
de flesta tillverkare av smarttelefoner och pekplattor använder android-systemet i kombination med en rad av googles egna tillämpningar och tjänster.
la majorité des fabricants de smartphones et tablettes utilisent le système d’exploitation android en combinaison avec un éventail d’applications et de services propriétaires de google.
ecbstatsapp ger snabb och enkel tillgång till data som publicerats i ecb:s statistical data warehouse på surfplattor med ios och android som operativsystem.
l’application ecbstatsapp fournit un accès rapide et simple sur tablette (opérant sous ios ou android) aux données publiées dans le statistical data warehouse (entrepôt de données statistiques) de la bce.
kommissionen anser i detta skede att google har en dominerande stllning p marknaderna fr allmnna sktjnster p internet, licenspliktiga mobiloperativsystem och appbutiker fr mobiloperativsystemet android.
À ce stade, la commission considre que google occupe une position dominante sur les marchs des services de recherche gnrale sur l'internet, des systmes dexploitation mobiles intelligents faisant l'objet d'une licence et des boutiques d'applications en ligne pour le systme d'exploitation mobile android.
de flesta tillverkare av smarttelefoner och surfplattor använder dock operativsystemet android i kombination med flera av googles egna applikationer och tjänster, och måste därför sluta vissa avtal med google.
la majorité des fabricants de smartphones et de tablettes utilisent toutefois le système d’exploitation android en combinaison avec un éventail d’applications et de services propriétaires de google et doivent donc conclure des accords avec google.
bland annat kräver android att tillverkarna förinstallerar google search och googles webbläsare chrome och tvingar dem att välja google search som standardsöktjänst i sina enheter som villkor för att bevilja dem licenser för bestämda applikationer som är unika för google.
entre autres pratiques, android exige des fabricants qu'ils préinstallent google search et le navigateur chrome de google et les oblige à sélectionner google search comme service de recherche par défaut dans leurs appareils avant de leur octroyer les licences de certaines applications exclusives de google.
en version av detta protokoll med öppen källkod finns att tillgå för operativsystemet linux, som har testats och överförts till android- och nokia-apparater.
une version «open source» de ce protocole est disponible pour le système d'exploitation linux, qui a été testée et transférée sur les appareils android et nokia.
