From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna befolkningsförändring kommer också att få effekter för kvinnorna, och det på två sätt:
mais je pense que former l'opinion publique et galvaniser la compréhension qu'elle a de l'union européenne sont peutêtre de plus grandes priorités.
den nyligen inträffade finansiella och ekonomiska krisen har förvärrat och ökat konsekvenserna av denna befolkningsförändring.
la récente crise financière et économique a aggravé et amplifié les effets de cette évolution démographique.
de finns i vår struktur , i vår brist på dynamik , i stelhet , överreglering och i befolkningsförändring .
elles sont inhérentes à nos structures, à notre manque de dynamisme, à la rigidité et à l’ excès de réglementations, ainsi qu’ aux changements de la population.
uppskattad nettoinvandring 2002 (skillnaden under året mellan befolkningsförändring och naturlig ökning per 1 000 invånare)
solde migratoire, 2002 (différence entre l’immigration et l’émigration survenue dans une zone géographique pendant une année donnée par millier d’habitants).
politiker i vår sits vet – men det vet inte majoriteten av allmänheten – att globalisering och befolkningsförändring orsakar stora problem.
les responsables politiques tels que nous sont conscients - à la différence de la plupart des citoyens - que la mondialisation et le changement démographique entraînent bon nombre de problèmes.
skillnaden mellan befolkningsförändring och naturlig ökning i eu-15 år 2002 var +2,8 per 1000 invånare (dvs fler invandrare).
la différence entre l’immigration et l’émigration dans l’ue15 en 2002 était de +2,8 par 1000 habitants (nombre d’immigrants supplémentaires).