Results for begynnelsestadiet translation from Swedish to French

begynnelsestadiet och det har inte lämnats någon tidsplan för när arbetet väntas vara avslutat.
production de l'industrie au bois, qui entretient des liens commerciaux solides avec l'union euro péenne.

på det rättsliga samarbetets område tvingas vi tyvärr konstatera att samarbetet befinner sig i begynnelsestadiet .
dans le domaine de la coopération judiciaire, nous devons malheureusement constater que cette coopération n' en est qu' à ses premiers balbutiements.

Även om den är lovande befinner sig utvecklingen på den kontinentala fraktmarknaden och på de central- och östeuropeiska fraktmarknaderna fortfarande på begynnelsestadiet.
les avancées sur le marché du fret continental ainsi qu'en europe centrale et orientale, quoique prometteuses, restent embryonnaires.

vad gäller djurfoder överensstämmer inte den gällande lagstiftningen med eg-lagstiftningen. arbetet med att närma den lettiska lagstiftningen till eg-lagstiftningen är på begynnelsestadiet.
l'industrie des pays candidats devra avoir atteint un certain niveau de compétitivité au moment de l'adhésion pour être capable de faire face à la pression de la concurrence et aux forces du marché à l'intérieur de la communauté.

vissa framsteg har under året gjorts när det gäller anpassning och stärkande av förvalt ningen på jordbruksområdet, men överlag har inte mycket åstadkommits, och förberedelserna för att integrera lettlands jordbrukssektor i eg befinner sig ännu på begynnelsestadiet.
pour ce qui est de la justice et des affaires intérieures, on note une évolution positive en matière de visas et d'amélioration des organismes chargés de faire appliquer la législation. au cours de l'année écoulée. la lettonie a également accompli, dans le domaine des contrôles aux frontières, des efforts considérables qu'il convient de ne pas relâcher.

(11) sinon corporation tillverkar glyfosat både från begynnelsestadiet i produktionen av glyfosatsyra och genom att blanda inköpt glyfosatsyra som inte har ursprung i kina. båda verksamheterna utförs i taiwan.
(11) sinon corporation produit du glyphosate dès le stade initial de la fabrication de l'acide de glyphosate et procède également à la formulation de l'acide de glyphosate acheté non originaire de la république populaire de chine, les deux opérations étant effectuées à taïwan.

(11) sinon corporation tillverkar glyfosat både från begynnelsestadiet i produktionen av glyfosatsyra och genom att blanda inköpt glyfosatsyra som inte har ursprung i kina. båda verksamheterna utförs i taiwan. undersökningen visade att sinon corporation till gemenskapen exporterade sin egentillverkade produkt, med undantag av begränsade volymer blandad glyfosat som köptes från ett malaysiskt företag och sändes direkt från malaysia till gemenskapen. följaktligen ansågs det att sinon corporation till kommissionens belåtenhet hade visat att företagets förändrade handelsmönster hade en orsak som inte hängde samman med införandet av tull mot importen av glyfosat med ursprung i kina och inte utgjorde kringgående.
(11) sinon corporation produit du glyphosate dès le stade initial de la fabrication de l'acide de glyphosate et procède également à la formulation de l'acide de glyphosate acheté non originaire de la république populaire de chine, les deux opérations étant effectuées à taïwan. l'enquête a montré que sinon a exporté vers la communauté le produit de sa propre fabrication, à l'exception de quantités limitées de glyphosate formulé acheté à une société malaisienne et directement expédié de malaisie vers la communauté. il a donc été considéré que sinon corporation avait apporté des preuves satisfaisantes à la commission montrant que la modification de la configuration des échanges dans son cas avait une autre cause que l'institution du droit sur les importations de glyphosate originaire de la république populaire de chine et ne constituait pas un contournement.