Results for beslagtogs translation from Swedish to French

cigaretterna beslagtogs och chauffören arresterades.
le montant de droits ainsi éludés est actuellement fixé à 164 millions d'euros, mais pourrait s'avérer sensible ment plus important.

under 2001 beslagtogs över 200 ton ättiksyraanhydrid.
au cours de l’année 2001, plus de 200 tonnes d’anhydrideacétique ont été saisies.

mer än 40 ton olagligt elfenben beslagtogs 2013.
plus de 40 tonnes d’ivoire illégal ont été saisies en 2013.

jag tog upp fallet när dessa cigarrer beslagtogs.
j' ai repris l' affaire au moment de la saisie des cigares en question.

denna enhet inrättades 1995 , då 12 bilder beslagtogs.
la cellule a été créée en 1995, date à laquelle 12 images ont été saisies.

mer än 6 ton heroin beslagtogs inom unionen under 1995.
en 1995, plus de 6 tonnes d'héroïne ont été saisies dans l'union.

vid inspektionerna beslagtogs interna meddelanden med följande innehåll:
des notes internes qui relatent par exemple :

1991 beslagtogs 429 ecstasytabletter i irland jämfört med 17 516 tabletter 1997 .
en irlande, en 1991, on a saisi 429 tablettes d' ecstasy alors que ce chiffre est de 17 516 en 1997.

i sverige beslagtogs fentanyl vid två tillfällen2002 och vid tjugotre tillfällen 2003.
la suède a effectué deuxsaisies de fentanyl en 2002 et 23 en 2003.

den 12 oktober 2012 beslagtogs 13 arkeologiska föremål från irak av franska tulltjänstemän.
le 12 octobre 2012, 13 objets archéologiques provenant d’iraq ont été saisis par des agents des douanes françaises.

i hela världen beslagtogs totalt 1 471 ton hasch och 6 189 ton marijuana 2004.
de par le monde, 1471 tonnes de résine de cannabis et 6189 tonnes d’herbe de cannabis ont été saisies en 2004.

i europa beslagtogs 122 liter safrol 2004, främst i lettland men också i litauen.
en europe, 122 litres de safrole ont été saisis en 2004, principalement en lettonie, mais aussi en lituanie.

under 2007 beslagtogs 18,2 ton metamfetamin, vilket fortsatte en stabil trend sedan 2004.
en 2007, quelque 18,2 tonnes de méthamphétamines ont été confisquées, poursuivant ainsi une tendance stable depuis 2004.

en brittisk stämpel identifierades på köttet. sändningen var på väg till ett tyskt företag och beslagtogs.
l'enquête a prouvé que la totalité de ces factures étaient fictives et qu'il n'y avait jamais eu de mouvement physique de marchandises.

under det första halvåret år 2003 beslagtogs 50 miljoner förfalskade eller piratkopierade varor av de europeiska tullmyndigheterna32.
au premier semestre 2003, ce sont plus de 50 millions d'objets de contrefaçon ou de piraterie qui ont été interceptés par les douanes européennes32.

den ecstasy som beslagtogs i europa 2005 uppges komma från dessa båda länder och i mindre utsträckning från polen och storbritannien.
l’ecstasy saisie en europe en 2005 vient de ces deux pays et, dans une moindre mesure, de la pologne et du royaume-uni.

vid flera husrannsakningar beslagtogs olaglig utrustning, förfalskade betalkort, narkotika, vapen och stora belopp i kontanter.
des équipements illicites, des cartes de paiement contrefaites, des stupéfiants, des armes et d’importantes sommes d’argent ont été saisis au cours de plusieurs perquisitions de domiciles.

År 2000 beslagtogs nästan nio ton heroin i eu, varavöver en tredjedel av förenade kungariket (figur 21).
tendances au niveau européen, les saisies d’héroïne ont augmentéjusqu’à 1991-1992 puis se sont stabilisées.

uppskattningsvis 52 000 beslag i eu-medlemsstaterna, kandidatländerna och norge under 2005 resulterade i att omkring 16,8 ton heroin beslagtogs.
on estime que 52 000 saisies ont entraîné l’interception d’environ 16,8 tonnes d’héroïne dans les États membres de l’ue, les pays candidats et la norvège en 2005.

i världen som helhet beslagtogs 12,9 ton amfetamin 2005, främst i två regioner: västra och centrala europa samt östra och sydöstra asien.
À l’échelle mondiale, 12,9 tonnes d’amphétamines ont été saisies en 2005, essentiellement dans deux régions: l’europe centrale et occidentale, d’une part, et l’asie de l’est et du sud-est, d’autre part.