Results for budgetövervakning translation from Swedish to French

den o¨vervakning som avses i punkterna fo
l’observation vise´e aux paragraphes 1 et 2 ne peut eˆtre exerce´e qu’aux conditions ge´ne´rales pre´sente´es ciapre`s.

¨ vervakning av yttre land- och sjo¨gra¨nser.
— surveillance des frontie`res exte´rieures terrestres et maritimes;

sjtransport: kommissionen uppmanar portugal att rapportera om sin vervakning
transport maritime: la commission demande au portugal de rendre compte de ses activits de contrle

— kontroll och o¨vervakning av de yttre gra¨nserna.
— le controˆle et la surveillance des frontie`res exte´rieures;

¨ vervakning av de yttre land- och sjo¨gra¨nserna.
— surveillance des frontie`res exte´rieures terrestres et maritimes;

kommissionen har uppmanat portugal att rapportera om resultatet av den vervakning som genomfrts av dess sjfartsmyndighet.
la commission a demand au portugal de rendre compte des rsultats des activits de contrle menes par son autorit maritime.

polen ex porto vervakning, handelsavtal (eg), järn- och stålprodukt, rumänien
272 279 système de communication bande de fréquences, communication par satellite, télécommunication, téléphone

i de f ljande avsnitten fr kl arashur dessa vervakning s program uppr ttats och hur kommissionen gr kvalitetsbe d m ningen.
les paragraphes suivants expliquent comment ces programmes de surveillance sont ta bli s et laproc dure suivie par la commission pour va lu er laqualitdes eaux.

vervakning viktigt inte bara (i efterhand) kontrollera att mmelser efterlevs, utan atten uppfattning badvattnet.
la proposition de la commission fait actuellement l’objet d’un d b at politique au parlementeurop en et au conseil.

kvalitetsindikatorer: exempelvis utbildning, vervakning och utvrdering av verksamheten vid domstolarna, anvndning av kundenkter, budget och personalstorlek.
les indicateurs de qualit: par exemple, la formation, le suivi et l'valuation des activits des juridictions, le recours aux enqutes de satisfaction, le budget et les ressources humaines;

fo¨ljande aspekter skall prioriteras: a) kontroll och o¨vervakning av de yttre gra¨nserna
les aspects suivants devraient eˆtre prioritairement traite´s: a) le controˆle et la surveillance des frontie`res exte´rieures:

information fa˚r aldrig la¨mnas ut under pa˚ga˚ende bega¨rd hemlig o¨vervakning.
elle est refuse´e dans tous les cas durant la pe´riode de signalement aux fins de surveillance discre`te.

1.3.121 rådets förordning (eg) nr 933/1999 om ändring av förordning (eeg) nr 1210/90 om in rättande av europeiska miljöbyrån och europe iska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning. vervakning.
règlement (ce) n" 933/1999 du conseil modifiant le règlement (cee) n° 1210/90 relatif à la création de l'agence européenne pour l'environnement et du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement.