Results for dubbelverkande translation from Swedish to French

dubbelverkande
demi-teinte

dubbelverkande motor
moteur bifilaire

äkta dubbelverkande vattenmärke
filigrane ombré

dubbelverkande cylindriskt axialrullager
roulement fixe

actraphane är ett dubbelverkande insulin.
actraphane est une insuline d’action mixte.

actraphane är ett dubbelverkande humant insulin.
actraphane est une insuline humaine d’action mixte.

det blir nödvändigt att söka utvägar, som avvärjer risken för att de dubbelverkande instrumenten får en förla­mande effekt.
il faudra trouver des aménagements pour éviter que la dualité des instruments ne se transforme en paralysie.

typ (snabbverkande, dubbelverkande, långverkande etc.), ursprung (animalt, humant eller ed
l'omission d’ un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une c

kortet är i sin tryckta 99 x 68 mm och det är tryckt på vitt säkerhetspapper med ett dubbelverkande vattenmärke placerat med särskild placering samt en integrerad skyddsplastslinje och skyddande fibrer.
de format 99 × 68 mm, la carte d'identité est imprimée sur papier de sécurité blanc ayant un filigrane de plusieurs tons et précisément positionné, ainsi qu'une bande plastique de protection et des fibres de protection qui y sont incorporées.

esk förespråkar i detta sammanhang att man utarbetar ett dubbelverkande referenssystem och riktlinjer, i den fasta övertygelsen att det mål som bör prioriteras i den urbana utvecklingen är förbättringen av medborgarnas livskvalitet.
dans ce contexte, le ces, convaincu que le principal objectif du développement urbain est l'amélioration de la qualité de vie des citoyens, souhaite l'élaboration d'un double système de références et d'orientations.

kortet är i sin tryckta 99 x 68 mm och det är tryckt på vitt säkerhetspapper med ett dubbelverkande vattenmärke placerat med särskild placering samt en integrerad skyddsplastslinje och skyddande fibrer. kortet skyddas med termoplast om 105 x 74 mm genom värmelaminering.
de format 99 × 68 mm, la carte d'identité est imprimée sur papier de sécurité blanc ayant un filigrane de plusieurs tons et précisément positionné, ainsi qu'une bande plastique de protection et des fibres de protection qui y sont incorporées. la carte est protégée par un film thermoplastique de protection de 105 × 74 mm, appliqué par traitement thermique.

dosjusteringar kan krävas vid förändringar av styrka, märke (tillverkare), typ (snabbverkande, dubbelverkande, långverkande etc.), ursprung (animalt, humant eller humananalogt insulin) och/ eller tillverkningsmetod (rekombinant dna- teknik eller animalt ursprung).
69 rapide, intermédiaire, prolongée, etc.), d’ origine (animale, humaine ou analogue de l’ insuline humaine) et/ ou de méthode de fabrication (adn recombinant ou insuline d’ origine animale) peuvent nécessiter un changement de posologie.