Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erektionsproblem, ejakulationsstörningar
problèmes d’érection, modifications de l’éjaculation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sexuella problem som ejakulationsstörningar, orgasm
problèmes sexuels, incluant des modifications de l’ éjaculation, de l’ orgasme.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
exuella problem som ejakulationsstörningar och onormal orgasm
problèmes sexuels, incluant des modifications de l’éjaculation et des orgasmes anormaux
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sexuell dysfunktion (ejakulationsstörningar, anorgasm), priapism, galaktorré.
(éjaculation retardée ou anejaculation, anorgasmie), priapisme, galactorrhée.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
110 • bortfall av menstruationen, sexuell dysfunktion, erektil dysfunktion, ejakulationsstörning, sekretutsöndring från bröstet, bröstförstoring hos män, minskad sexualdrift, oregelbundna menstruationer, flytning från slidan • svimning, gångrubbning, tröghet, aptitminskning med näringsbrist och låg kroppsvikt som följd, känsla av att vara ” ur gängorna ”, balansrubbning, allergi, ödem, talrubbning, frossa, koordinationssvårigheter • smärtsam överkänslighet mot ljus, ökat blodflöde till ögonen, ögonsvullnad, ögontorrhet, ökat tårflöde • störning av passagen i andningsvägarna, lungstas, knastrande andningsljud, täppthet i luftvägarna, talsvårigheter, sväljningssvårigheter, hosta med slem, hest/ visslande ljud vid andning, influensaliknande sjukdom, bihålesvullnad, • bristande respons på stimuli, medvetandeförlust, plötslig svullnad av läppar och ögon i kombination med andningssvårigheter, plötslig svaghet eller domning i ansiktet, armar eller ben, särskilt på en sida, eller tillfällen med sluddrigt tal som varar i mindre än 24 timmar (detta kallas ministroke eller stroke), ofrivilliga rörelser i ansiktet, armar eller ben, ringning i öronen, svullnad i ansiktet (ansiktsödem).
effets indésirables rares (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000): • incapacité à atteindre l’ orgasme, trouble menstruel • pellicules • allergie au produit, froideur au niveau des bras et des jambes, gonflement des lèvres, inflammation des lèvres • glaucome, diminution de l’ acuité visuelle, formation de croûtes au niveau du bord des paupières, révulsion oculaire • absence d’ émotion • modification de la conscience avec augmentation de la température corporelle et spasmes musculaires, œ dème sur tout le corps, syndrome de sevrage, diminution de la température corporelle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.