Results for förhandsavgörande translation from Swedish to French

förhandsavgörande
en matière préjudicielle

mål om förhandsavgörande
procédure préjudicielle

begäran om förhandsavgörande
renvoi préjudiciel

förhandsavgörande från domstolen.
a réclamé, par voie de demande reconventionnelle, des dommages et intérêts pour abus de procédure.

— begäran om förhandsavgörande
dessaisissement du tribunal

förhandsavgörande · landesgericht st.
préjudicielle - landesgericht st. pölten - interprétation de l'art.

 begäran om förhandsavgörande
 renvois préjudiciels

effekter av ett förhandsavgörande:
procÉdure de codÉcision

förhandsavgörande "artikel 13 Α.
sur le chiffre d'affaires — système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme.

begäran om förhandsavgörande avgörande
renvois pr6judicielspr6judiciels

förhandsavgörande — pretura circondariale di
caractère identique - pouvoir d'autorisation de l'etat membre

begäranom förhandsavgörande direkttalan Överklaganden
renvois préjudiciels recours directs pourvois

detta kallas för "förhandsavgörande".
les procédures juridiques diffèrent d'un État membre à l'autre.

(begäran om förhandsavgörande från bundesfinanzhof)
(demande de décision préjudicielle, introduite par le bundesfinanzhof)

huruvida brottsoffermyndigheten får be -gära förhandsavgörande
habilitation de la commission d’indemnisation à opérer le renvoi de grande instance de nantes est donc recevable.

samma sak gäller begäran om förhandsavgörande.
la situation est identique s'agissant des demandes de décision préjudicielle.

förhandsavgörande "brysselkonventionen (domstolen i plenum)
préjudicielle »convention de bruxelles l'obligation» (cour plentere) d'avaries lors de la livraison d'un chargement de cartons de bouteilles de vin transporté par la voie maritime.

förhandsavgörande "sjätte mervärdesskattedirektivet undantagna från skatteplikt
toutefois, si m. nilsson possédait bien un registre des animaux homologué, il avait omis d'y mentionner toute information relative à ses animaux.

förhandsavgörande "monetära utjämningsbelopp (fjärde avdelningen)
préjudicielle «montants compensatoires monétaires — exonération» (quatrième chambre)

förhandsavgörande "mjölk — tilläggsavgift (andra avdelningen)
si la cour a initialement jugé que c'est au juge national qu'il incombe éventuellement de laisser inappliquée toute disposition contraire de la loi nationale, elle a par la suite précisé sa jurisprudence dans deux directions.