Results for förpackningsförordningen translation from Swedish to French

för den förpackningsförordningen gör vi nu en märkning — föredragande sitter bakom mig.
pour ce règlement, nous établissons étiquetage — le rapporteur se trouve derrière moi.

i Österrike offentliggjordes målen i förpackningsförordningen som en del av den federala planen för avfallshantering.
en autriche, les objectifs du règlement sur les emballages ont été publiés dans le cadre du plan fédéral de gestion des emballages.

var den gamla förpackningsförordningen från 1990-talet riktig, eller gjorde vi fel där?
est-ce que l' ancienne directive des années 1990 était juste, ou avons-nous fait des erreurs?

genom anslag i affärer informerar man om återlämnandet av gruppförpackningar i enlighet med 5 § i förpackningsförordningen.
des avis publiés dans les magasins fournissent des informations sur la reprise d’emballages groupés comme le prévoit le paragraphe 5 du règlement sur les emballages.

2005/0261/d -fjärde förordningen om ändring av förpackningsförordningen -7.9.2005 -
2005/0261/d -quatrième décret portant modification du décret relatif aux emballages -7.9.2005 -

naturligtvis har jag förståelse för medlemsstater som först ordnar åldringsvården och sedan tar itu med förpackningsförordningen , dessa regler godtar jag naturligtvis.
je comprends bien sûr les États membres qui s' occupent d'abord des soins aux personnes âgées avant d' aborder la directive sur l' emballage, je trouve cela logique.

fru corbey, ni har rätt när ni säger att förpackningsavfallet växer, och därför är det helt rätt att vi ägnar oss åt denna och den kommande förpackningsförordningen.
madame corbey, vous avez raison de dire que les déchets d' emballage augmentent; il est donc tout à fait opportun que nous nous penchions sur l' actuelle directive relative aux emballages et sur la future directive.

ara beviljar licenser för användning av märket ”der grüne punkt” och övertar de skyldigheter de företag har som omfattas av den österrikiska förpackningsförordningen.
ara accorde des licences pour l'utilisation du logo «point vert» et elle se charge d'exécuter les obligations qui incombent aux entreprises couvertes par le décret autrichien sur les déchets d’emballage.

fru kommissionär! jag skulle gärna vilja veta varför ni lägger fram en rapport om genomförandet av förpackningsförordningen för oss , när vi ändå alla vet att ändringen av förpackningsförordningen redan är här.
madame la commissaire, j' aurais voulu savoir pourquoi vous nous soumettez un rapport sur la mise en uvre de la directive relative aux emballages, alors que nous savons tous qu' il existe déjà une proposition de révision de cette directive.

den tyska förpackningsförordningen och eg-direktivet 94/62 om förpackningar och förpackningsavfall kräver att tillverkare och distributörer avgiftsfritt tar tillbaka använda konsumentförpackningar på eller i närheten av försäljningsstället.
le décret allemand sur l'emballage et la directive communautaire 94/62 relative aux emballages et aux déchets d'emballage imposent aux fabricants et aux distributeurs l'obligation de reprendre gratuitement, au point de vente ou à proximité immédiate, les emballages de vente vides utilisés par le consommateur.

2005/0261/d _bar_ fjärde förordningen om ändring av förpackningsförordningen _bar_ 7.9.2005 _bar_
2005/0261/d _bar_ quatrième décret portant modification du décret relatif aux emballages _bar_ 7.9.2005 _bar_

för detta löjligt lilla pakets skull har vi vänt upp och ner på europa och skapat en förpackningsförordning.
pour ce ridicule petit paquet, nous avons mis toute l'europe sens dessus-dessous et avons fait un règlement sur l'emballage.