Results for failed translation from Swedish to French

extraction failed.
l'extraction a échoué.

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
Échec de la mise à jour du chargeur d'amorçage de truecrypt.

anslutennetwork interface connection failed state label
connecténetwork interface connection failed state label

http- anropet misslyckades. the http request failed
la requête http a échouée.

lyckade: number of images failed to process
succès & #160;: number of images failed to process

ett fel uppstod i den senaste transaktionen. operation failed
une erreur est survenue lors de la dernière opération. operation failed

ogiltigterror message, access to a remote service failed.
non valableerror message, access to a remote service failed.

information om import av certifikat: certificate import failed.
détails de l'importation des certificats & #160;: certificate import failed.

ogiltig symbol. error message, access to a remote service failed.
jeton non valableerror message, access to a remote service failed.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
impossible d'installer '%hs'. %hs voulez-vous continuer l'installation?

matchande lösenord krävs. error message, access to a remote service failed.
un mot de passe concordant est nécessaire. error message, access to a remote service failed.

avancerade alternativ för novell vpn@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
options avancées pour novellvpn@item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
erreur: l'interruption du processus de chiffrement/déchiffrement de la partition/du disque système a échoué.

om du använder leafnode, så finns artiklar som leafnode inte kunde skicka normalt i / var/ spool/ failed. postings.
si vous utilisez leafnode, alors les articles que leafnode n'a pas été capable d'envoyer se trouvent normalement dans / var/ spool/ failed. postings.

saker som: tellico:: updatecollectiontoolbar groupview:: setgroupattribute - author groupview:: slotaddcollection qcheckbox:: property ("title") failed: property invalid or does not exist är felsökningsinformation. vid kompilering kan den stoppas genom att kompilera med väljaren -- disable- debug. du kanske också kan vilja använda -- enable- final, som använder lite mer minne vid kompilering, men är effektivare när programmet körs.
les « & #160; trucs bizarres & #160; » tel que & #160;: tellico: :updatecollectiontoolbar groupview: :setgroupattribute - author groupview: :slotaddcollection qcheckbox: :property( "title") failed: property invalid or does not exist sont des informations de déboguage. Á l'étape de compilation, vous pouvez configurer pour désactiver cette option avec l'option --disable-debug. vous devriez aussi utiliser --enable-final, qui prend un peut plus de mémoire à la compilation, mais qui est plus efficace au lancement de l'application.