Results for fingertopparna translation from Swedish to French

smärtfri svullnad i fingertopparna.
gonflement indolore de l’extrémité des doigts (hippocratisme digital).

pressa hela plåstret ordentligt mot huden med fingertopparna.
du bout des doigts, appuyez fermement sur l’ensemble du dispositif sur votre peau.

23 • pressa hela plåstret ordentligt mot huden med fingertopparna.
exercez une

om plåstret börjar lossa från huden trycker du försiktigt på det med fingertopparna.
si le dispositif commence à se décoller, exercez une petite pression du bout des doigts.

den övre bilden ska visa området från nedre delen av det interdigitala området till de översta fingertopparna.
l'image correspondant à la partie supérieure doit aller du bas de la zone interdigitale jusqu'au bout des doigts.

våra vågformade tangentbord är anpassade för fingrarnas längd, vilket innebär att belastningen på fingertopparna minskas.
nos claviers wave possèdent une surface graduellement ondulée des touches qui épouse la longueur de vos doigts et les débarrasse d'une pression inutile.

tippa flaskan till ca 45° vinkel och snurra den varsamt mellan fingertopparna i ca 1 minut.
inclinez le flacon à un angle d’environ 45° et faites le tourner doucement entre vos doigts pendant environ 1 minute.

denna uppsättning ska inkludera handflatans yttre kant som en enda skannad bild och hela området för hela handen från handleden till fingertopparna som en eller två skannade bilder.
cette série d'images doit inclure la paume proprement dite (une seule image numérique) et la main tout entière, du poignet au bout des doigts (une ou deux images numériques).

handflatan, insidan på tummen, undersidan på fingrarna och de fyra fingertopparna är av trikå överdragen på utsidan av icke-porös plast.
la paume, le dessous du pouce et des doigts, ainsi que le bout des quatre doigts, sont en bonneterie enduite sur sa face externe de matière plastique non alvéolaire

pilarna känner av små elektriska laddningar från fingertopparna snarare än trycket från dem, vilket innebär att de håller mycket längre och är lättare att använda för dig med stora fingrar.
les flèches ne sont pas sensibles à la pression mais aux charges électriques très faibles présentes sur la peau du bout de vos doigts, ce qui signifie qu'elles dureront plus longtemps et qu'elles sont plus faciles à manipuler pour les personnes ayant de gros doigts.

när de möter er säger de: "vi tror." men när de är ensamma, biter de sig i fingertopparna i ursinne.
et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent: «nous croyons» et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts.

iso 14835-1:2005 vibration och stöt – provningar med köldprovocering för att uppskatta yttre kärlfunktion – del 1: mätning och bedömning av temperaturen i fingertopparna
iso 14835-1:2005 vibration mécanique et chocs— test de provocation au froid pour l’évaluation de la fonction périphérique vasculaire — partie 1: mesure et évaluation de la température de la peau des doigts.

visa alla vågformade tangentbord läs mer om hur vågformen underlättar skrivandetfingrarna är olika långa. det må låta självklart, men vanliga tangentbord är utformade som om de vore lika långa. våra vågformade tangentbord är anpassade för fingrarnas längd, vilket innebär att belastningen på fingertopparna minskas. på vanliga tangentbord händer det lätt att man måste vrida händerna och fingrarna hamnar i obekväma ställningar, men vi har skapat en böljande tangentuppsättning med stöd för handens naturliga viloläge. på så vis behövde vi inte dela upp tangenterna i två halvor. det finns ingen anledning att lära sig att skriva på nytt. det mjuka handlovsstödet ser till att handen ligger ergonomiskt på tangentbordet. när du inte skriver kan du vila handen där. visa alla vågformade tangentbord läs mer om hur vågformen underlättar skrivandet
voir tous les claviers wave en savoir plus sur la conception des claviers wavevos doigts n'ont pas tous la même longueur, mais la plupart des claviers ne prennent pas en compte cette caractéristique. nos claviers wave possèdent une surface graduellement ondulée des touches qui épouse la longueur de vos doigts et les débarrasse d'une pression inutile. pour vous éviter d'avoir à adopter une position peu naturelle lors de la saisie, nous avons ajouté une ondulation. les rangées de touches légèrement incurvées épousent la position naturelle de vos mains, et ce sans division du clavier en deux pavés. après tout, vous ne devriez pas devoir réapprendre à taper pour gagner en confort. le repose-poignets matelassé et profilé permet un positionnement confortable de vos mains sur le clavier. de plus, il offre un support confortable pour vos mains lorsque vous n'effectuez pas de saisie. voir tous les claviers wave en savoir plus sur la conception des claviers wave