Results for forskningsgrupper translation from Swedish to French

i projektet deltar över 100 forskningsgrupper med 136 huvudforskare.
plus de 100 groupes de recherche participent à cette initiative phare, avec le concours de 136 chercheurs principaux, dont quatre prix nobel.

uppmuntra till utbyte av vetenskapliga uppgifter mellan forskningsgrupper,
de favoriser les échanges d'informations scientifiques entre les équipes de recherche

europeiska forskningsgrupper undersöker för närvarande alla aspekter av dessa problem.
ce réseau, auquel la russie participe également, démontre clairement les bénéfices d’une approche régionale en matière de recherche marine.

detta gäller i synnerhet små och medelstora företag samt universitetens forskningsgrupper.
cela vaut en particulier pour les pme et les groupes de recherche des universités.

gränsöverskridande tillgång till de stora infrastrukturerna för forskningsgrupper eller enskilda forskare.
accès transnational d'équipes de recherche ou de chercheurs à titre individuel aux grandes infrastructures,

forskarutbyte och samverkan forskningsgrupper emellan är saker som är väl värda att stödjas.
les échanges de chercheurs et les contacts entre groupes de recherche sont des idées qui méritent notre soutien.

alternativa metoder att spåra fall prövades emellertid utan framgång av forskningsgrupper i samtliga medlemsstater.
toutefois, dans chaque etat membre, les équipes de recherche ont essayé sans succès des méthodes alternatives pour documenter les cas.

kommissionen kan även titta på möjligheter att samråda och samarbeta på detta område med kvalificerade forskningsgrupper på internationell nivå.
la commission pourrait également rechercher d’autres formes de consultation et de coopération envisageables au niveau international dans ce domaine avec des organismes avancés du point de vue scientifique.

den fastställer arbetsteman, väljer enligtförhandsavgjorda kriterier ut vilka underleverantörer som skall få ekonomiskt stöd och åläggerdem att bilda forskningsgrupper.
en outre, elle a également autorisé, en tantqu’aide compatible, une autre exemption enfaveur d’une série limitée de procédés de production concurrençant directement les procédés quibénéficient de l’exonération susmentionnée.

den fastställer arbetsteman, väljer enligt förhandsavgjorda kriterier ut vilka underleverantörer som skall få ekonomiskt stöd och ålägger dem att bilda forskningsgrupper.
elle définit les thèmes de travail, choisit selon des critères préétablis les sous-contractants qui seront les bénéficiaires finals des aides et leur impose de constituer des groupes de recherche.

forskningsgrupper, nationella och regionala offentliga förvaltningar samt säkerhetstjänsteföretag är i stort behov av tillförlitliga uppgifter, ibland även i väldigt akut behov.
3.6.1 une grand variété d'utilisateurs, tels que les milieux de la recherche, les autorités publiques aux niveaux national et régional, ainsi que les services de sécurité, ont un besoin vital de données fiables, parfois même d'extrême urgence.

detta gäller i synnerhet också för små aktörer, t.ex. de små och medelstora företagen eller mindre forskningsgrupper från universitet eller forskningscentrum.
cela concerne aussi et surtout les acteurs de petite taille comme les pme ou les petites cellules de recherche issues d'universités et de centres de recherche.

efr:s grundläggande verksamhet ska vara att tillhandahålla attraktiv långsiktig finansiering för att stödja utmärkta forskare och deras forskningsgrupper i genomförandet av banbrytande högriskforskning med hög vinstpotential.
le cer a pour principale mission de fournir un financement attractif et à long terme en vue d’aider les chercheurs d’excellence et leurs équipes à mener des recherches innovantes à haut risque et à haut bénéfice.

b) multilaterala projekt och nätverk enligt artikel 5.1 e, vilket kan inbegripa bidrag till inrättande av multilaterala forskningsgrupper inom området europeisk integration.
b) les projets et réseaux multilatéraux visés à l'article 5, paragraphe 1, point e), qui peuvent comprendre une aide à la mise en place de groupes multilatéraux de recherche dans le domaine de l'intégration européenne.

för stöd till inrättandet av regionala och transnationella forskningsgrupper som organiseras av universitetskretsar (nationella förbund inom ecsa och jean monnet-centrum), godkände kommissionen sex projekt.
au titre du soutien à la mise en place de groupes de recherches régionaux et transnationaux organisés par les milieux universitaires (associations nationales ecsa et pôles européens jean monnet), la commission a retenu six projets.

globala virtuella forskningsgrupper har i väntan på 2.0-paradigmet för forskning (research 2.0)23 öppnat nya perspektiv för gränsöverskridande tvärvetenskaplig samverkan mellan forskargrupper.
les communautés scientifiques virtuelles mondiales, anticipant l'avènement des modèles de recherche 2.023, ont ouvert de nouvelles perspectives de collaboration pluridisciplinaire transnationale entre communautés scientifiques.

(4) i direktiv 96/62/eg föreskrivs det att de numeriska tröskelvärdena skall bygga på resultaten av internationella forskningsgruppers arbete på det aktuella området.
(4) aux termes de la directive 96/62/ce, les seuils numériques doivent se fonder sur les résultats des travaux menés par les groupes scientifiques internationaux oeuvrant dans ce domaine.