From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2006, her activity as a social entrepreneur supporting women leaders was recognised by the us department of state and fortune magazine.
in 2006, her activity as a social entrepreneur supporting women leaders was recognized by the us department of state and fortune magazine.
du kan allts\xe5 anv\xe4nda program som fortune, f\xf6r att skapa en ny brevfot med varje brev.
ce fichier peut être partagé entre plusieurs programmes, de telle manière que vous aurez la même signature dans chaque programme de courriers que vous utilisez.
crédit lyonnais skall också bidra till kostnaderna för den särskilda förvaltningsorganisationen genom en klausul om åtgärder vid återupprättad lönsamhet ("retour à meilleure fortune").
le crédit lyonnais sera aussi appelé à contribuer aux coûts du mécanisme de défaisance par une clause d'un retour à meilleure fortune.
för att illustrera den ökade entreprenörsdynamiken i förenta staterna tog det 20 år innan en tredjedel av de bolag som fanns på fortune 500-listan 1960 hade bytts ut, mot fyra år för dem som fanns på listan 1998.
un exemple permet d'illustrer l'essor du dynamisme entrepreneurial aux etats-unis: en 1960, il fallait vingt ans pour remplacer un tiers des 500 entreprises du classement fortune, contre quatre ans en 1998.
olika hinder för tillämpningen av ekodesign har noterats på det internationella planet genom undersökningar vid de största företag i världen som återfinns på "fortune 500-listan"18.
l'éco-conception se heurte au niveau pratique à une série d'obstacles qui ont été recensés au niveau international au moyen d'enquêtes réalisées auprès des plus grandes entreprises mondiales figurant sur la liste de "fortune 500"18.
mitt svar på det är att påminna parlamentet om vad william shakespeare skrev i julius caesar :" there is a tide in the affairs of men which, taken at the flood, leads on to fortune."
je répondrai à cela en rappelant au parlement les paroles de william shakespeare dans jules césar que: » il y a une marée dans les affaires humaines. quand on saisit le flux, il mène à la fortune. »
& kmail; kan också hämta brevfotens text från utmatningen av ett kommando. du kan alltså använda program som fortune, för att skapa en ny brevfot med varje brev. allt som programmet matar ut på stdout lagras och används som brevfotens text.
& kmail; peut également lire le texte de la signature depuis la sortie d'une commande. vous pouvez donc utiliser des programmes comme fortune pour créer un nouveau texte de signature pour chaque message. tout ce que le programme affiche sur stdout est capturé et utilisé comme texte de signature.