Results for grundvattennivåer translation from Swedish to French

2.7 problemet med sjunkande grundvattennivåer har redan fått dramatiska effekter.
1.17 le problème de la baisse du niveau des nappes phréatiques se pose d'ores et déjà dans toute son acuité.

de gemensamma indikatorerna för torka bygger på meteorologiska och hydrologiska variabler som exempelvis nederbörd, vattenflöden, markfuktighet, lagring i vattenmagasin och grundvattennivåer.
les indicateurs ayant trait à la sécheresse reposent généralement sur des variables climatiques et hydrologiques telles que les précipitations, le débit des cours d'eau, l'humidité des sols, les réserves présentes dans les bassins d'accumulation et le niveau des nappes phréatiques.

b. de låga nederbördsmängderna i portugal under perioden 1 oktober 2004 till slutet av mars 2005, vilka har varit lägre än 50 % av det genomsnittliga värdet mellan 1961 och 1990, har förorsakat extremt låga grundvattennivåer. i vissa av landets södra delar ligger nivån på under 20 %.
b. considérant que l'absence de précipitations au portugal du 1er octobre 2004 à la fin du mois de mars 2005, inférieures de 50 % à la valeur moyenne entre 1961 et 1990, a entraîné des valeurs extrêmement basses de la teneur aquatique du sol, qui, dans certaines régions du sud du pays, sont inférieures à 20 %,