Results for ha en underbar dag min älskling translation from Swedish to French

det var en underbar natt.
c’était une nuit splendide.

det blir en underbar kontroll!
c' est un contrôle extraordinaire.

god dag min vän
bonjour mon ami

ha en regelsamling för
avoir établi les dispositions relatives:

ha en gränsöverskridande potential.
avoir un rayonnement potentiel de dimension transnationale.

byrån ska ha en styrelse.
l'agence a un conseil d'administration.

jag vet att man kan ha en underbar politisk diskussion om när och hur en utvidgning skall ske.
je sais que l' on peut mener un débat politique admirable sur le moment et la méthode d' élargissement.

ha en lämplig administrativ infrastruktur,
disposer d'une infrastructure administrative adéquate,

ha en lämplig, administrativ uppbyggnad,
avoir une infrastructure administrative appropriée;

oceanerna är en underbar värld men likaså också en sårbar värld.
les océans sont un monde fascinant, mais également fragile.

vi bevittnar en långsam kvävning av en underbar nation och ett underbart folk.
nous assistons petit à petit à l' étranglement d' une nation magnifique et d' un peuple merveilleux.

sydvästra irland är fantastiskt vackert med ett kupe­rat landskap och en underbar befolkning.
dans la perspective de la présidence irlandaise de 2004, comment envisagez-vous de valoriser l'image de votre région?

ner till cookham, förbi quarry woods och ängarna, är en underbar sträcka.
en aval de cookham, le long des bois et des prairies de quarry, le paysage est charmant.

– herr talman! vi kan se fram emot järnvägens återhämtning som en underbar möjlighet.
- monsieur le président, nous pouvons envisager la perspective magnifique de la renaissance des chemins de fer.

en underbar tid, under vilken man varje dag känner att insatsen är meningsfull, för att inte tala om vänskapen med många människor från flera nationer och partier,
nous ne pouvons transmettre cette responsabilité à d'autres, car chacun d'entre nous a fait le libre choix de cette mission en se portant candidat aux élections européennes.

herr talman! jag vill bara ta upp strasbourg såsom huvudsäte, det är en underbar stad, men den fungerar bristfälligt.
monsieur le président, juste un petit commentaire: la ville de strasbourg est merveilleuse mais elle ne fonctionne pas correctement en tant que ville capitale.

ni har behandlat ett antal mycket svåra ärenden, och undertecknandet av anslutningsfördragen den 16 juni på akropolis var en underbar bild, även för dem som bara såg det på tv .
vous avez traité des dossiers très lourds, et la signature finale des traités d' adhésion sur l' acropole le 16 juin a offert une image superbe, y compris à ceux qui n' ont pu suivre les événements qu' à la télévision.

en underbar tid, under vilken man varje dag känner att insatsen är meningsfull, för att inte tala om vänskapen med många människor från flera nationer och partier, enade av förståelsen för vikten av europauppdraget för de kommande åren .
une époque formidable, où on a le sentiment chaque jour que l' enjeu est intéressant, abstraction faite de l' amitié que j' éprouve envers de nombreuses personnes originaires de nations et de partis différents, enjeu qui unit la compréhension du sens et la mission de l' europe pour les prochaines années.

detta skulle bekymra och reta de flesta andra människor; det upphöjda lugnet hos den lejda båtsmannen under press erbjuder oss en underbar lektion mot all ambition och förmätenhet.
il y a des gens que cela agacerait ; pourtant sa sublime magnanimité nous offre une belle leçon : elle nous met en garde contre l’ambition et la vanité.