Results for hebriderna translation from Swedish to French

hebriderna
hébrides

brittisk­franska kondominiet nya hebriderna(').
le condominium franco­britannique des nouvelles­hébrides (').

hebriderna, en ögrupp nordväster om skottland, har proportionellt sett det högsta antalet akademiker i hela storbritannien.
les îles hébrides, situées au nord-ouest de l'ecosse, comptent la plus grande proportion de diplômés du royaume-uni.

det är den enda ön i hebriderna som nu har broförbindelse till fastlandet och som därmed inte är beroende av färjor som omfattas av kraven på allmännyttiga tjänster .
c’ est la seule des îles hébrides à être rattachée à la grande-bretagne par un pont et à ne pas dépendre des services de ferries soumis à des obligations de service public.

fiji kiribati (gilbertöarna) papua nya guinea solomonöarna tonga tuvalu västsamoa vanuatu (nya hebriderna)
kiribati (iles gilbert) papouasie-nlle guinée iles salomon tonga tuvalu samoa occidentale vanuatu (niles hébrides)

jag hoppas att han vid sitt nästa besök på hebriderna inte behöver resa under antaget namn för att dölja sitt ansvar för det fiasko som håller på att nedkallas över oss !
j’ espère que, lors de sa prochaine visite dans les hébrides, il n’ aura pas à voyager sous un nom d’ emprunt afin de masquer sa responsabilité dans le fiasco que l’ on s’ apprête à lancer sur nous!

jag undrar allvarligt om europeiska unionen de facto har, omedvetet som det tycks, delvis givit bidrag till vad som visar sig vara en större militärbas på yttre hebriderna.
je me demande vraiment si, en réalité, l' union européenne n' a pas, sans le vouloir, partiellement subventionné l' équivalent d' une grosse base militaire dans les hébrides externes.

skottland omfattar inre och yttre hebriderna (eller western isles) samt orkney och shetland (northern isles).
son statut constitutionnel fait à l'heure actuelle, l'objet d'un débat entre les gouvernements britannique et irlandais, et les partis politiques d'irlande du nord.

det finns också 3 islands councils som ansvarar för western isles (hebriderna), orkney och shetlandöarna vilket ger totalt 32 councils. cils.
11 existe également 3 island councils responsables des western isles, des orkney islands et des shetland islands, ce qui représente un total de 32 councils.

det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år med ett skriftligt förhandsgodkännande från comhairle nan eilean siar (förvaltningen (council) för yttre hebriderna) och på grundval a
le tarif le plus élevé de la liaison peut être augmenté une fois par an moyennant l'accord écrit préalable du comhairle nan eilean siar (conseil municipal des hébrides écossaises) et en conformité avec l'indice général des prix à la consommation applicable au royaume-uni ou tout indice ultérieur.

10.5 under programperioden 2007–2013 har man visserligen erkänt att europas öar är berättigade att delta i det gränsöverskridande samarbetet, men eftersom man fastställde ett kriterium om ett högsta avstånd på 150 km mellan regionernas gränser, är det i nuläget tre ögrupper som inte omfattas (kykladerna, hebriderna och balearerna).
10.5 s'il a bien été tenu compte dans la programmation 2007-2013 du fait que les îles européennes sont éligibles à la coopération transfrontière, l'établissement du critère de distance maximale, fixée à 150 km, entre les frontières régionales a eu pour conséquence d'en exclure actuellement trois archipels (cyclades, hébrides et baléares).