Ask Google

Results for hypotetiskt translation from Swedish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

French

Info

Swedish

hypotetiskt utfall

French

résultat hypothétique

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

hypotetiskt höghastighetståg

French

véhicule à grande vitesse hypothétique

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

hypotetiskt resonemang

French

raisonnement hypothétique

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

hypotetiskt beslutsvärde

French

valeur de décision fictive

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

hypotetiskt globalklimat

French

climat planétaire hypothétique

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

hypotetiskt isotrop strålare

French

source isotrope fictive

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Nedan illustreras ett hypotetiskt exempel.

French

Un exemple d’hypothèse est illustré ci-dessous.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Datumet är hypotetiskt och varierar beroende på grödorna.

French

La fixation d’une date est hypothétique et variable selon les productions visées.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Den fråga som ställts är således av hypotetiskt karaktär.

French

La question posée a donc un caractère hypothétique.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Detta är emellertid ett helt och hållet hypotetiskt antagande och vi har inte undersökt det närmare.

French

Nous considérons ce cas de figure comme purement théorique, et de ce fait, nous n’avons pas approfondi cette possibilité.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Såtillvida kan effekten av riskgarantin likställas med ett hypotetiskt kapitaltillskott på ungefär 6 miljarder euro.

French

L'effet de cette protection est donc comparable à celui d'une injection de capital de quelque 6 milliards d'euros.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Om man hypotetiskt sänker hyresnivåerna med exempelvis 2 % hamnar värdet för portföljen under försäljningspriset.

French

Une réduction supplémentaire de 2 % par exemple des revenus locatifs donnerait une valeur inférieure au prix de vente obtenu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Låt oss anta, hypotetiskt, att problemet med den turkiska minoritetens icke deltagande i förhandlingarna inte existerade.

French

Je suis donc doublement déçue de vous entendre dire, Monsieur le Com missaire, que nous devons attendre la mi-février avant de vous voir présenter votre nouvelle évaluation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

(118) För att göra denna beräkning måste man fastställa ett hypotetiskt kassaflöde utan tidsbegränsning.

French

(118) Ce calcul nécessite de faire une hypothèse sur le taux de perpétuité des "cash-flows".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Den princip som (hypotetiskt) ska tillämpas i förevarande mål tillämpades för första gången i det målet.

French

Or, c’est dans cet arrêt qu’elle a dégagé le principe qui (en pareille hypothèse) serait appliqué ici.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

_BAR_ Faktisk situation _BAR_ Hypotetiskt exempel, förväntad avkastning som anges 14 % för högt _BAR_

French

_BAR_ Situation réelle _BAR_ Exemple hypothétique, surestimation de 14 % du rendement escompté _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Artikel 3.1 utesluter däremot att man fastställer en helt hypotetisk partsvilja när avtalsvillkoren är alltför tvetydiga.

French

L’article 3 § 1 exclut en revanche le choix purement hypothétique déduit à partir de clauses contractuelles trop ambiguës.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Bränslesäkerhet handlar främst om förebyggande och begränsning av följderna av hypotetiska olyckor.

French

La sûreté du combustible implique principalement la prévention et l'atténuation des conséquences liées aux accidents hypothétiques.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

En isolerad simulering av verkningarna av en hypotetisk harmonisering av särskilda aspekter av skattesystemen visar följande:

French

En simulant l'impact d'une harmonisation hypothétique de certaines caractéristiques prises isolément du système d'imposition, on constate que :

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Företag som åberopar rätten till undantag enligt artikel 101.3 behöver inte överväga hypotetiska och teoretiska alternativ.

French

Les entreprises qui invoquent le bénéfice de l'article 101, paragraphe 3, ne sont pas tenues d'envisager des alternatives hypothétiques ou théoriques.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK