Je was op zoek naar: hypotetiskt (Zweeds - Frans)

hypotetiskt beslutsvärde
valeur de décision fictive

hypotetiskt isotrop strålare
source isotrope fictive

nedan illustreras ett hypotetiskt exempel.
un exemple d’hypothèse est illustré ci-dessous.

datumet är hypotetiskt och varierar beroende på grödorna.
la fixation d’une date est hypothétique et variable selon les productions visées.

den fråga som ställts är således av hypotetiskt karaktär.
la question posée a donc un caractère hypothétique.

detta utgiftsområde innehåller ett hypotetiskt scenario efter utvidgningen , för ren upplysning och orientering.
cette rubrique envisage un hypothétique scénario post élargissement à titre purement indicatif et d' orientation.

om man hypotetiskt sänker hyresnivåerna med exempelvis 2 % hamnar värdet för portföljen under försäljningspriset.
une réduction supplémentaire de 2 % par exemple des revenus locatifs donnerait une valeur inférieure au prix de vente obtenu.

(118) för att göra denna beräkning måste man fastställa ett hypotetiskt kassaflöde utan tidsbegränsning.
(118) ce calcul nécessite de faire une hypothèse sur le taux de perpétuité des "cash-flows".

-faktisk situation -hypotetiskt exempel, förväntad avkastning som anges 14% för högt -
-situation réelle -exemple hypothétique, surestimation de 14% du rendement escompté -

_bar_ faktisk situation _bar_ hypotetiskt exempel, förväntad avkastning som anges 14 % för högt _bar_
_bar_ situation réelle _bar_ exemple hypothétique, surestimation de 14 % du rendement escompté _bar_

i redovisningstermer motsvarar åtagandena en skuld till en hypotetisk avvecklingsoperatör.
en termes comptables, les engagements sont similaires à une dette envers un hypothétique exploitant responsable du démantèlement.