Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunskap som utvecklingsfaktor
la connaissance comme facteur de développement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi, som sitter här, är ett stickspår.
nous, qui siégeons ici, sommes une voie de garage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kunskap som en pådrivande faktor för miljöpolitik
la connaissance comme moteur de la politique de l’environnement
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
det är det ingen som sitter och väntar på.
personne ne désire cela non plus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de som sitter i fängelse är skyldiga, dömda.
ceux qui sont en prison sont coupables, sont condamnés.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
för i slutändan är det vi som sitter med resterna .
car nous n' avons plus à présent qu' à payer les pots cassés.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ta inte bort den vita ringen som sitter kvar på sprutan.
ne pas enlever le col blanc qui reste sur la seringue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
tillhandahållande av kunskap som är ett resultat av direkta åtgärder
mise à disposition des connaissances résultant des actions directes
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tillgänglighet beträffande kunskap som är ett resultat av direkta åtgärder
mise à disposition des connaissances résultant des actions directes
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
överaktiv eller underaktiv sköldkörtel, eller struma (förstoring av sköldkörteln, som sitter på halsen)
augmentation de l’activité ou activité insuffisante de la thyroïde ou goitre (gonflement de la thyroïde au niveau du cou)