Results for låneprogrammet translation from Swedish to French

låneprogrammet kan också omfattas av en garanti via ett garantiinstitut inklusive en statsgaranti på 70 %.
une garantie octroyée par un organisme de garantie de crédit assortie d'une contre-garantie de l'État de 70 % peut également être associée au programme de prêts.

det globala låneprogrammet omfattar 130 banker och finansinstitutioner med nära kontakt till och god kännedom om den lokala företagsmiljön.
130 banques et institutions financières qui connais­sent bien le secteur local des affaires et qui entre­tiennent des contacts étroits avec lui participent à la mise en oeuvre du mécanisme de prêt global.

under de två och ett halvt år som gått sedan verksamheten inleddes har eib tecknat lån inom ramen för låneprogrammet till asien och latinamerika på sammanlagt 452 av de 571 miljoner ecu som bankens råd hittills lämnat ett bemyndigande för.
au cours des deux années et demie qui se sont écoulées depuis le lancement des acti­vités en ala, les prêts signés par la bei au titre de ce mécanisme ont totalisé 452 millions d'écus, sur les 571 millions d'écus approuvés jusqu'à maintenant par le conseil d'administration.

statslåneinstitutet ansvarar för förvaltning av den portugisiska statsskulden och för genomförande av det centrala låneprogrammet i enlighet med den lagstiftning som reglerar statsskulden [18] och de riktlinjer som fastställts av regeringen.
ce fonds est chargé de la gestion de la dette de l'État portugais et de l'exécution du programme d'emprunt de l'administration centrale, conformément à la loi sur la dette publique [18] et aux directives définies par le gouvernement.

det skall i detta sammanhang noteras att kommissionen har uppdaterat sitt ramavtal om emissioner av obligationer – låneprogrammet european medium-term note (emtn).
dans ce contexte, il convient de noter que la commission a actualisé son accord cadre – le programme european medium-term note (emtn) – relatif à des émissions obligataires.

vid genomförandet av låneprogrammet för utveckling av jordbruket skall ungerska utvecklingsbanken (magyar fejlesztési bank részvénytársaság) tillämpa de relevanta artiklarna i förordning (eg) nr 172004.
la banque de développement hongroise (magyar fejlesztési bank részvénytársaság) applique les articles pertinents du règlement (ce) no 1/2004 en ce qui concerne la mise en œuvre du programme de prêts concernant le développement agricole.

dessutom, med tanke på omständigheterna och det shetländska samhällets särskilda egenskaper, måste shetland seafish ltd ha varit medveten om låneprogrammet för inköp av fiskekvoter och i synnerhet den trycksak som det hänvisas till i punkt 68 i beslut 2003/612/eg där det fastställs att bidrag och lån från charitable trust kommer att anses vara privata bidrag.
en outre, eu égard aux circonstances et aux caractéristiques de la communauté des îles shetland, shetland seafish ltd doit avoir été au courant du plan de prêt pour l'achat de quotas de pêche aux îles shetland et en particulier de la brochure explicative visée au point 68 de la décision 2003/612/ce, qui précise que les subventions et les prêts provenant du charitable trust devaient être considérés comme des contributions privées.