From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deras effektivitet, genomförande och tillämpning, inbegripet identifiering av eventuella luckor till följd av proportionalitetsprincipens tillämpning på dessa bestämmelser,
leur efficacité, leur mise en œuvre et leur respect, en ce compris l'identification de toute lacune découlant de l'application du principe de proportionnalité à ces dispositions.
fayotbetänkandet instämmer i det stora hela med vår analys och jag är tacksam för det stöd som framkommer, framför allt när det gäller behovet att fylla igen vissa ju ridiska luckor, till exempel vad gäller pensionssystemen.
le rapport de m. fayot partage dans l'ensemble notre analyse et je suis reconnaissant de ce soutien, en particulier pour ce qui a trait à l'urgence de colmater certains vides législatifs actuels, par exemple en matière de régimes de pensions intégratifs.
våra noggrant balanserade regler för statligt stöd förhindrar ett otillbörligt ingripande från statens sida, vilket skulle störa konkurrens baserad på egna meriter, men hjälper också medlemsstaterna att alltmer inrikta sitt stöd där det på effektivaste sätt fyller de största luckorna till allmänhetens bästa och på så sätt ger ett verkligt mervärde för skattebetalarnas pengar.
notre discipline bien équilibrée en matière d'aides d'État prévient toute intervention inopportune de l'État susceptible de fausser la concurrence sur la base des mérites; elle aide aussi de plus en plus les États membres à concentrer leur aide là où elle est le plus efficace pour pallier de véritables lacunes, dans l'intérêt général, et assure ainsi une utilisation optimale des deniers publics.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
