Results for luftfartsmyndighet translation from Swedish to French

luftfartsmyndighet
autorité aéronautique

civil luftfartsmyndighet
autorité de l'aviation civile

nationell luftfartsmyndighet (namn)
autorité aéronautique nationale (aan) (dénomination)

förslag att inrätta en europeisk luftfartsmyndighet
proposition visant à mettre sur pied l'agence européenne pour la sécurité aérienne

en enda luftfartsmyndighet bör vara ambitionen på längre sikt.
l'ambition à long terme devrait être la création d'une autorité unique du transport aérien.

underhållsförklaringar som uppfyller ett underhållskrav från en utländsk civil luftfartsmyndighet.
déclarations de remise en service propres à satisfaire aux exigences d'entretien d'une autorité de l'aviation civile étrangère;

ukraina har cirka 80 flygbolag som är registrerade hos ukrainas civila luftfartsmyndighet.
en ukraine, environ 80 compagnies aériennes sont enregistrées auprès des autorités ukrainiennes de l’aviation civile.

företaget har lämnat uppgifter om att det inspekterats av ukrainas statliga luftfartsmyndighet i november 2008.
selon les informations présentées par la compagnie, uca a fait l’objet d’un audit réalisé par l’administration de l’aviation nationale en novembre 2008.

(16) till svar på en förfrågan från tysklands civila luftfartsmyndighet uppgav air west co.
(16) en réponse à une demande des autorités allemandes responsables de l’aviation civile, air west co.

detta parlament önskar starkt att en sådan europeisk luftfartsmyndighet får reell kraft och inte byråkratiseras i onödan.
watts (pse). - (en) madame le président, je souhaite intervenir très brièvement sur un sujet beaucoup plus triste.

flygbolag från länder utanför eu följer de regler om användning av bärbar elektronisk utrustning som utfärdats av deras nationella civila luftfartsmyndighet.
les compagnies aériennes ne relevant pas de l’ue suivent les instructions en matière d’aep qui sont édictées par l’autorité de l’aviation civile de leurs pays respectifs.

valfri information inspekterande nationell luftfartsmyndighet (logo, kontaktuppgifter, tel/fax/e-post)
informations non normalisées concernant l'autorité aéronautique nationale (logo, téléphone/télécopie/courrier électronique)

en standardiseringsinspektion av en nationell luftfartsmyndighet och, vid behov, ett företag eller en sammanslutning av företag skall omfatta följande delar:
une inspection de normalisation auprès d’une autorité aéronautique nationale et, le cas échéant, d’une entreprise ou association d’entreprises comporte les phases suivantes:

(29) star jet gav inget tillfredsställande svar på förfrågningarna från förenade kungarikets civila luftfartsmyndighet och kommissionen med avseende på dess huvudsäte.
(29) star jet n’a pas répondu d’une manière adéquate aux demandes des autorités du royaume-uni responsables de l’aviation civile et de la commission européenne concernant son établissement principal.

regia autonomă ’autoritatea aeronautică civilă română’ (det oberoende statliga företaget ’rumäniens civila luftfartsmyndighet’)
regia autonomă “administrația română a serviciilor de trafic aerian – romatsa” (régie autonome “administration des services roumains de trafic aérien — romatsa”)

undersökningarna gjordes av verbraucherzentrale brandenburg, det danska forbrugerrådet, which? och storbritanniens civila luftfartsmyndighet (ytterligare information ges i konsekvensbedömningen).
les données d'enquête ont été fournies par verbraucherzentrale brandenburg, par le conseil danois des consommateurs, which? et par l'autorité de l'aviation civile du royaume-uni (pour en savoir plus, voir l'analyse d'impact).

(c) trafiken skall bedrivas mellan flygfält som omfattas av den irländska luftfartsmyndighetens (irish aviation authority) jurisdiktion.
c) les services seront exploités dans des aérodromes relevant de la juridiction de l'administration de l'aviation civile irlandaise (irish aviation authority).