Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den prosaiska och alldagliga synen av livliga köpare och marknadsstånd stod i brutal kontrast mot den uppstädning som pågick, med mänskliga kvarlevor som skrapades bort från marknadsståndens baldakiner .
la scène prosaïque et animée du marché et des clients qui a lieu d’ ordinaire contrastait brutalement avec l’ opération de nettoyage en cours, qui consistait à ôter les restes humains des marquises des étals du marché.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: