Results for nagelproblem translation from Swedish to French

nagelproblem
affections des ongles

klåda, torr hud, nagelproblem
démangeaisons, peau sèche, troubles de l’ongle

pigmentering av huden och nagelproblem;
pigmentation anormale de la peau (coloration) et problème au niveau des ongles;

hudutslag, klåda, torr hud, nagelproblem
infection pulmonaire

svettning, kliande och torr hud, hud och nagelproblem
la lumière du soleil, eczéma, augmentation de la transpiration, démangeaisons et peau sèche, troubles cutanés et de l'ongle;

utslag, klåda, nagelproblem, torr eller röd hud
éruption cutanée, démangeaisons, problèmes aux ongles, peau sèche ou rouge

klåda, torr hud, fjällning, nagelproblem (hudreaktioner)
démangeaisons, sécheresse cutanée, desquamation, affection des ongles (réactions cutanées)

hud och subkutan vävnad: follikulit, nagelproblem, pruritus
affections du rein et des voies urinaires: cystite hémorragique, oligurie

tala om för din läkare om dina hud- och nagelproblem blir värre.
informez votre médecin si vos problèmes au niveau de la peau ou des ongles s’aggravent.

bullös eruption, dermatit, erytematösa utslag, nagelproblem, fjällande hud
eruption bulleuse, dermatite, rash érythémateux, anomalies des ongles, peau squameuse

nagelproblem såsom förändringar i nagelbädden, nagelsmärtor, infekterade och svullna nagelband
problèmes au niveau des ongles tels que changement sous l’ongle, douleur de l’ongle, infection et gonflement des cuticules

hudproblem, bland annat klåda, ömma och svullna områden runt hårrötter samt nagelproblem,
problèmes de peau dont démangeaisons, inflammation des follicules pileux et affections des ongles,

nagelproblem (t ex löst sittande naglar eller att nageln lossnar från sitt fäste)
problème au niveau des ongles (ex. détachement ou chute d’ un ongle)

nagelproblem, pruritus, torr hud, erytem, missfärgning av naglarna, hyperpigmentering av huden, onykolys
peu fréquent: dysurie, pollakiurie, hématurie, nocturie, polyurie, incontinence urinaire très fréquent: alopécie, éruption cutanée

torr hud, ovanlig hårstruktur, nagelproblem, hudutslag, mörkfärgad hud, förändrad form på fingrarna, hudskador
sécheresse cutanée, modification de la texture des cheveux, affections des ongles, éruption cutanée, coloration plus foncée de la peau, modification de la forme des doigts, lésions cutanées

hud- och nagelproblem – tecken kan innefatta klåda, torr hud, utslag och rodnad runt fingernaglarna.
problèmes au niveau de la peau et des ongles – les signes peuvent notamment inclure des démangeaisons, une sécheresse de la peau, un rash, des rougeurs autour des ongles.

vanliga biverkningar (rapporterade hos minst 1 av 100 patienter) är: • hudutslag, klåda, torr hud, nagelproblem
les effets indésirables fréquents (signalés par au moins 1 parmi 10 000 patients) sont: • infection pulmonaire

andra, mindre vanliga biverkningar kan bestå i: • andfåddhet och svullna anklar på grund av hjärtsvikt, oregelbunden hjärtverksamhet, låga kaliumvärden i blodet (vilket kan märkas som svaghet och kramper), • andningssvårigheter, hosta, bröstsmärtor och svimning, blodhosta, • svullnad, rodnad och blåsbildning i huden runt injektionsstället, • magsmärtor från ett öppet sår i magsäcksslemhinnan, även kallat ulcus ventriculi, samt smärtor och svullnad i matstrupen, • feber och frysningar (tecken på pneumonit plus andningsbesvär och hosta), muskelsvaghet och värk, • gulfärgning av huden och/ eller ögonen, även kallad gulsot, • ändrad vattenkastningsfrekvens, smärtsam urinering och blod i urinen, • förstoppning, törstighetskänsla och aptitförlust, • hudproblem, bland annat klåda, ömma och svullna områden runt hårrötter samt nagelproblem, • gångstörningar, • talsvårigheter, • ryggvärk, • näsblödning, • oro, • sömnighet eller dåsighet men ibland sömnlöshet.
les effets indésirables moins fréquents peuvent inclure: • essoufflement et oedème des chevilles dus à une insuffisance cardiaque, perturbations du rythme cardiaque, taux bas de potassium dans le sang (qui peut se manifester par de la faiblesse et des crampes), • respiration difficile, toux, douleurs thoraciques et évanouissements, toux sanglantes, • œdème et rougeur de la peau avec formation d’ampoules autour du point d’injection, • douleurs gastriques dues à un ulcère de l’estomac et inflammation de l’œsophage, • fièvre et frissons (couvrant pneumopathie inflammatoire ainsi que des difficultés respiratoires et de la toux), faiblesse et douleurs musculaires, • coloration jaune de la peau et/ou des yeux (jaunisse), • modification de la fréquence des mictions, miction douloureuse et présence de sang dans les urines, • constipation, soif et perte d’appétit, • problèmes de peau dont démangeaisons, inflammation des follicules pileux et affections des ongles, • anomalies de la démarche, • difficultés d’élocution, • douleurs dorsales, • saignements de nez, • agitation, • somnolence et parfois insomnies.