Results for nettobidragsekvivalenter translation from Swedish to French

därför beräknas nettobidragsekvivalenter.
c'est la raison pour laquelle il est procédé au calcul des équivalents subvention nets.

kommissionen beräknade det högsta tillåtna stödet för projektet till 28 %nettobidragsekvivalenter.
la commission a calculé que lemontant maximal admissible pour le projet serait de 28 % d’équivalent subvention net.

dessutom bör metoden med nettobidragsekvivalenter användas för att beräkna det statliga stödets verkliga effekt på den regionala utvecklingen.
À cet égard, il convient de rappeler qu'il existe de grandes différences entre les pays de l'ue 25 en termes de charges fiscales;

den räntesats som skall tillämpas är den som kommissionen använde vid beräkning av nettobidragsekvivalenter för regionalt stöd under den aktuella perioden.
le taux d'intérêt applicable est le taux utilisé par la commission pour le calcul de l'équivalentsubvention net des aides à finalité régionale au cours de la période considérée.

införandet av stödet upp till beloppet 41504299 euro i nettobidragsekvivalenter godkänns därför på grundval av de uppgifter som för närvarande är tillgängliga.
le versement de cette aide de 41504299 eur en équivalent subvention net est en conséquence autorisé sur la base des informations actuellement disponibles.

enligt beslutet kommer de högsta stödnivåer som skall tillämpas i hela bulgarien att begränsas till 50 % av kostnaderna i nettobidragsekvivalenter.
au titre de cette décision, l'intensité des aides applicables dans l'ensemble de la bulgarie sera limitée, en équivalent-subvention net, à 50 % des coûts.

stödnivå eller stödbelopp: 50 % nettobidragsekvivalenter, som kan öka med upp till 15 % bruttobidragsekvivalenter för små och medelstora företag
intensité ou montant de l'aide: 50 % esn. pour les pme, majoration possible de 15 % esb

det vill säga nettobidragsekvivalenter på sammanlagt 15,75 procent (25 % χ 0,75 χ 0,7 χ 1,2).
soit un total de 15,75 % en esn (25 % χ 0,75 χ 0,7 χ 1,2).

det statliga stöd på 41504299 euro i nettobidragsekvivalenter som portugal avser att bevilja infineon technologies, portugal, sa uppfyller de nödvändiga villkoren för att vara förenligt med den gemensamma marknaden.
l’aide d’État que le portugal envisage d’accorder en faveur d’infineon technologies portugal sa, d’un montant de 41504299 eur en équivalent-subvention net, remplit les conditions permettant de la considérer comme compatible avec le marché commun.

enligt utkastet till beslut om regionalstödskartan, vilken kommer att upphöra att gälla vid tidpunkten för polens anslutning till europeiska unionen, får de högsta stödnivåerna i polen, uttryckt i nettobidragsekvivalenter, vara högst
en vertu du projet de décision relative à la carte des aides à finalité régionale, qui vient à expiration à la date de l'adhésion de la pologne à l'union européenne, l'intensité maximale des aides applicables à la pologne est limitée, en équivalent subvention net, à:

1.18 vi anser att förenkling inte är ett tillräckligt skäl att avskaffa beräkningen av nettobidragsekvivalenter. denna kalkyl erhålls genom att tillämpa en formel som ofta har använts under den innevarande programperioden och som inte på något avgörande sätt försvårar stödtilldelningsförfarandet.
1.18 pense que la proposition de la commission relative à l'application des taux maximum aux aides exprimées en montants bruts — contrairement à la période précédente durant laquelle il était tenu compte des différents régimes d'imposition grâce à la formule de l'équivalent-subvention net (esn) — plutôt que de garantir, comme la commission l'affirmait, une baisse globale du volume des aides, entraînera nécessairement l'augmentation des écarts entre les aides auxquelles peuvent prétendre les entreprises non pas en raison de critères de cohésion mais en raison de la fiscalité de chaque pays.

det framgår även av det ifrågasatta beslutet att "[d]en räntesats som skall tillämpas är den som kommissionen använde vid beräkning av nettobidragsekvivalenter för regionalt stöd under den aktuella perioden."
annulation de la décision de la commission (prise sous forme de lettre adressée au minister president

jämförbara nivåer på nettobidragsekvivalenten,
des seuils d’esn (equivalent subvention nette) comparables,