Results for normalintervallet translation from Swedish to French

tre år efter genterapin låg medianvärdena under normalintervallet.
les valeurs médianes 3 ans après la thérapie génique étaient en dessous des valeurs normales.

medelvärdena av hemoglobinnivåer ökade vecka 2 och förblev inom normalintervallet till vecka 24.
les concentrations moyennes en hémoglobine ont augmenté dès la 2ème semaine, et sont restées dans la limite de la normale jusqu’à la 24ème semaine.

förekomsten av fynd i endometriet var något högre än kontrollgruppens men inom normalintervallet för honråttor.
l'incidence des observations endométriales a été légèrement accrue lors des contrôles simultanés, tout en restant dans les limites connues chez les rats femelles.

resultaten upp till månad 60 visar fortsatt förbättring och fler patienter nådde längd sds inom normalintervallet.
les résultats au mois 60 montrent une amélioration continue, et un plus grand nombre de patients a atteint une taille exprimée en écart-type (sds) normale.

igf-1-halterna skall ligga kvar under den övre gränsen för det åldersspecifika normalintervallet.
les concentrations en igf-1 doivent être maintenues sous la limite supérieure de la plage des valeurs normales en fonction de l’âge.

igf-i-nivån, som var låg vid inträde i studien, återställdes till inom normalintervallet med somatropinbehandlingen.
les concentrations en igf-i, basses en début d’étude, ont été rétablies dans les valeurs normales avec le traitement par somatropine.

efter acth-stimulering förblev emellertid serumkortisolnivåerna inom normalintervallet under den utökade behandlingsperioden, vilket indikerar en bibehållen binjurebarksfunktion .
néanmoins, les taux de réponse du cortisol sérique après stimulation à l’acth sont demeurés dans une fourchette normale tout au long de la période de traitement ce qui indique une fonction surrénalienne préservée.

hos patienter som behandlats med tocilizumab sågs minskningar av crp-nivåer till inom normalintervallet så tidigt som vecka 2 och minskningarna kvarstod under behandlingen.
chez les patients traités par tocilizumab, la normalisation du taux de crp a été constatée dès la 2ème semaine et maintenue tout au long du traitement.

under kliniska studier inträffade dosberoende ökning av serumkreatinin hos ca 36 % av patienterna, dock förblev värdet i de flesta fall inom normalintervallet.
au cours des études cliniques, des augmentations dose-dépendantes de la créatininémie ont été observées chez 36 % des patients, même si la plupart sont restées dans la limite supérieure de la normale.

totalt 58% och 65% av de somatropinbehandlade patienterna som var under normalintervallet vid baslinjen, hade uppnått längder inom normalintervallet vid månad 24.
un total de 58 % et 65 % des patients traités à la somatropine, dont la taille était en dessous de la normale au début du traitement, avaient atteint une taille normale au mois 24.

utvärdering av hjärtfunktionen, bland annat lvef-bestämning, ska utföras hos alla patienter innan behandling med tyverb påbörjas, för att säkerställa att patientens lvef vid behandlingsstart ligger inom normalintervallet för kliniken.
chez tous les patients, une évaluation de la fonction cardiaque, incluant la détermination de la fevg devra être réalisée préalablement à toute initiation de traitement par tyverb afin de s'assurer que la valeur de base de la fevg se situe dans les limites normales.

incidensen av abilify maintena-patienter med prolaktinnivåer > 1 gång den övre gränsen för normalintervallet var 1,9 % jämfört med 7,1 % för placebopatienterna.
l’incidence d’un taux de prolactine supérieur à 1 fois la limite supérieure de la normale (lsn) était de 1,9 % chez les patients sous abilify maintena, contre 7,1 % chez les patients sous placebo.

rekommenderad dos filgrastim vid mobilisering av perifera stamceller efter myelosuppressiv kemoterapi är 0,5 mie (5 mikrog)/kg/dag given som daglig subkutan injektion från första dagen efter avslutad kemoterapi tills förväntat nadir för neutrofila granulocyters har passerats och antalet neutrofila granulocyter har återgått till normalintervallet.
après chimiothérapie myélosuppressive, la dose de filgrastim recommandée pour la mobilisation de csp est de 0,5 mui (5 µg)/kg/jour en injections sous-cutanées quotidiennes, à partir du jour suivant la fin de la chimiothérapie et jusqu'à ce que la date attendue du nadir soit dépassée et que le taux de neutrophiles se soit normalisé.