From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och han fick dem att göra det. han sade dem, att detta var halva nöjet med att bege sig ut på picknick.
il leur posa une pile d’assiettes dans les bras, leur affirmant que la vaisselle faisait partie des agréments du pique-nique.
den kompakta, laddningsbara designen gör det enkelt att ta med dem på picknick, fester, ut på gården eller från rum till rum.
compacts et rechargeables, vous pourrez facilement les emporter avec vous lors de vos pique-niques et de vos soirées, dans le jardin ou dans la maison.
det är lättare att inse värdet av något när du väl har upplevt det själv, så ta med dig familjen på en picknick i skogen eller på ängen.
il est plus facile d’apprécier la valeur d’une chose qu’on connaît, alors emmenez votre famille pique-niquer dans les bois ou les prairies.
" för 20 år sedan bidrog en fridfull picknick nära staden sopron vid den österrikisk-ungerska gränsen till att ändra riktning på den europeiska historien.
il y a 20 ans, un paisible pique-nique à proximité de sopron, à la frontière austro-hongroise, contribuait à changer le cours de l'histoire européenne.
jag hoppas att den anda av europeisk gemenskap som kom till uttryck vid sopron-picknicken förblir en symbol och en inspirationskälla för framtida generationer."
j'espère que l'esprit européen du pique-nique de sopron restera un symbole et servira d'inspiration pour les générations à venir.
