Results for programcykel translation from Swedish to French

den fleråriga vägledande finansieringsramen utgår ifrån en löpande treårig programcykel.
le cfip est basé sur un cycle de programmation de trois années consécutives.

tacisprogrammet nådde en viktig vändpunkt 1995 då det förberedde sig inför nästa stora programcykel.
le programme tacis est arrivé à un tournant décisif en 1995, dès lors qu'il s'est préparé pour le prochain grand cycle de programmation.

denna tidsplan skall tillämpas på varje normal programcykel, med undantag för år då val till europaparlamentet sammanfaller med att kommissionens mandatperiod löper ut.
le présent calendrier s'applique à chaque cycle de programmation régulier, sauf pour les années d'élection du parlement qui coïncident avec la fin du mandat de la commission.

på grund av tidsförskjutningen vad gäller beslut, åtaganden och betalningar i en programcykel som löper över fem år var betalningarna betydligt lägre än åtagandena under 2000.
en raison des reports dans les cycles des décisions, des engagements et des paiements dans un cycle de programmation quinquennal, les paiements étaient nettement inférieurs aux en gagements en 2000.

slutligen är en ny flerårig programcykel för cards just nu under utarbetande , och vederbörlig hänsyn till förslagen i karamanoubetänkandet kommer att tas i samband med denna uppgift .
enfin, un nouveau cycle cards de programmation pluriannuelle est actuellement en cours de préparation, et les suggestions du rapport karamanou seront dûment prises en considération dans le cadre de cet exercice.

den här strategin mot bedrägerier bör inarbetas i kommissionens strategiska planerings- och programcykel som är kopplad till en rad verktyg för planering, bevakning och avrapportering.
il convient d'introduire une référence à la mise en œuvre de la présente stratégie antifraude dans le cycle de planification stratégique et de programmation de la commission, qui prévoit un ensemble de mécanismes de planification, de suivi et de compte rendu.

när europeiska flyktingfondens första fleråriga programcykel (2005–2007) har löpt ut, skall detta instrument även täcka asylsökande som fått avslag.
lorsque le premier cycle pluriannuel du fonds européen pour les réfugiés (2005‑2007) sera arrivé à son terme, le présent instrument couvrira également les demandeurs d'asile déboutés.

[8] se bilaga 1 om eg:s policy och bilaga 3 om programcykeln.
[8] voir l’annexe 1 – cadres stratégiques de la ce – et l’annexe 3 concernant le cycle de programmation.